請幫我翻譯中文

2010-01-11 6:29 am
請幫我翻譯
"[行動:バトル中]対戦デジモンがデータ種の時、このバトル終了まで、自分デジモン1枚の技をAにする" 呢句日文,thx





"本人強烈要求請唔好用網上翻譯,因為我試過將日文翻譯出嚟嘅中文文法好唔通順!!所以本人希望唔好用網上翻譯呀"

回答 (3)

2010-01-13 5:55 am
✔ 最佳答案
行動:在戰鬥當數據類型的數碼寶貝遊戲,直至結束這場戰鬥,你的卡的數碼寶貝之一的技巧
參考: me
2010-01-14 5:28 pm
為甚麼兩個答案都是一樣, 是垃圾網上翻譯軟件的所作所為吧.
2010-01-14 3:59 am
戰鬥中]當數據類型的數碼寶貝遊戲,直至結束這場戰鬥,你的卡的數碼寶貝之一的技巧


收錄日期: 2021-04-13 17:03:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100110000051KK01903

檢視 Wayback Machine 備份