no matter you, i can't give yo

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2010-01-11 2:50 am

no matter you, i can't give you的意思是什麼?

回答 (5)

Rex

2010-01-11 2:53 am

✔ 最佳答案

no matter you, i can't give you=不管你做什麼我都不會給你

參考: myself hehe

👍 0 👎 0

Petunia Kam

2010-01-11 7:31 pm

句英文句子有d問題...[no matter you]呢句應該系就咁從中文[你冇問題掛]譯嘅..不過都譯倒嘅....

no matter you, i cant give u...
無論你做d咩,我都吾會比你.

如果[no matter you]呢句真系就咁從中文[你冇問題掛]直譯嘅..咁解釋就會變左咁..(你冇病掛,我死都吾會比你)

hope can help u(:

參考: myself

👍 0 👎 0

Peter

2010-01-11 4:52 am

英文不正確！

如一定要譯，只可譯成以下無意思的句子：

無論你，我都不能給你

2010-01-10 20:53:11 補充：
應該說：句子不完整！

👍 0 👎 0