我是一個會玩線上遊戲的台灣人
在遊戲過程中 多多少少會遇到不同國家的人
有美國的 澳門的 香港的 等
尤其以說香港話與國語的玩家居多
他們懂我們的語言 可是我們卻不懂他們的
因此我想學><
我不想要每次都讓香港人用國語跟我們對話 這樣感覺好委屈他們
還有他們看到我們的注音文都要用猜的ˊˋ
而且有時他們朋友間的對話 還要翻譯給我 感覺他們會麻煩到
所以希望有香港的朋友們願意教我0.0 (之前的香港朋友都不玩了ˊˋ)
我通常都只有假日和晚上上線0.0
而且我很喜歡香港的朋友 他們人都超好=ˇ=
想學香港話 有香港人願意教嗎
2010-01-11 7:29 am
回答 (2)
2010-01-18 8:39 am
我以前玩過香港亂online,一開始看香港人打的字簡直感覺像亂碼,真的看不懂,
也是經過他們解釋才慢慢一點一滴明白,到最後我都能用他們的字跟他們對話,
稍微用心一點並不會很難喔,我只會看,叫我用說的我就沒辦法了...
跟他們對話我都盡量不打注音,他們的確都用猜的...
因為我當時玩的是香港亂,所以玩家99%港澳人士,自然就要很快去融入^^
到最後有人跟我說,看我打字如果不說我台灣人,也不會有人知道呢..哈哈
而且你在遊戲裡找1 2個比較聊的來的香港人,每次有語言上的問題就問他們,他們會很樂意幫忙的^^(我就是這樣..msn上面一堆當初一起玩遊戲的香港人)
也是經過他們解釋才慢慢一點一滴明白,到最後我都能用他們的字跟他們對話,
稍微用心一點並不會很難喔,我只會看,叫我用說的我就沒辦法了...
跟他們對話我都盡量不打注音,他們的確都用猜的...
因為我當時玩的是香港亂,所以玩家99%港澳人士,自然就要很快去融入^^
到最後有人跟我說,看我打字如果不說我台灣人,也不會有人知道呢..哈哈
而且你在遊戲裡找1 2個比較聊的來的香港人,每次有語言上的問題就問他們,他們會很樂意幫忙的^^(我就是這樣..msn上面一堆當初一起玩遊戲的香港人)
2010-01-13 4:32 am
參考: 我來自香江
收錄日期: 2021-05-02 12:01:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100110000016KK10493