江城子-蘇軾
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。
千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。
料得年年* * *，明月夜，短松岡。
請問是腸斷處還是斷腸處呢???
蘇軾的江城子中的一段
2010-01-11 1:46 am
回答 (2)
2010-01-11 3:38 am
✔ 最佳答案
詞是按格律來填寫的文體，每一個詞牌都有它既定的格律。按格律，這句應該是「料得年年腸斷處」(仄仄平平平仄仄)。
因為這句的末三字的格律為「平仄仄」，所以是「腸斷處」；如果寫作「斷腸處」(仄平仄)，就變得不合律。
「江城子」是詞牌名， 它的格律如下：
⊙平⊙仄仄平平（韵）
仄平平（韵）
仄平平（韵）
⊙平⊙仄（句）
⊙仄仄平平（韵）
⊙仄⊙平平仄仄（句）
平仄仄（句）
仄平平（韵）
⊙平⊙仄仄平平（韵）
仄平平（韵）
仄平平（韵）
⊙平⊙仄（句）
⊙仄仄平平（韵）
⊙仄⊙平平仄仄（句）
平仄仄（句）
仄平平（韵）
⊙ 代表可平可仄
2010-01-11 2:03 am
十年生死兩茫茫。
不思量，自難忘。
千里孤墳，無處話淒涼。
縱使相逢應不識，
塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，
小軒窗，正梳妝。
相顧無言，惟有淚千行。
料得年年腸斷處：
明月夜，短松岡。
生離死別已十年，人間冥府兩茫茫。
雖不刻意思念，也絕不會相忘。
你的孤墳遠隔千里，沒有地方傾訴心中淒涼。
即使我們再相逢，怕你不識我模樣：
我已滿面塵埃，兩鬢斑白如霜。
夜來隱約睡夢中，忽然回到了故鄉。
你對著小軒窗，正在打扮梳妝。
我們相對默默無言，唯有臉上流過熱淚千行。
料想你年年月月，肝腸寸斷的地方：
月明朗的夜裡，小松樹的山岡。
不思量，自難忘。
千里孤墳，無處話淒涼。
縱使相逢應不識，
塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，
小軒窗，正梳妝。
相顧無言，惟有淚千行。
料得年年腸斷處：
明月夜，短松岡。
生離死別已十年，人間冥府兩茫茫。
雖不刻意思念，也絕不會相忘。
你的孤墳遠隔千里，沒有地方傾訴心中淒涼。
即使我們再相逢，怕你不識我模樣：
我已滿面塵埃，兩鬢斑白如霜。
夜來隱約睡夢中，忽然回到了故鄉。
你對著小軒窗，正在打扮梳妝。
我們相對默默無言，唯有臉上流過熱淚千行。
料想你年年月月，肝腸寸斷的地方：
月明朗的夜裡，小松樹的山岡。
收錄日期: 2021-04-13 17:01:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100110000015KK06637