Discover John...the angry youth,the musician,
the radical,the husband,the father,the lover,
the idealist...through his own words and
personal collection of film and music.
這是我女友的店長要的...
聽說是篇海報上的內容!!
煩請幫忙翻譯好嗎??
謝謝大大喔^@^
煩請幫忙翻譯!!(英文)贈10點喔!!...3天
2010-01-10 5:42 pm
回答 (4)
2010-01-10 6:00 pm
✔ 最佳答案
Discover John...the angry youth,the musician,the radical,the husband,the father,the lover,
the idealist...through his own words and
personal collection of film and music.
透過約翰的文字、個人收藏的電影與音樂，一起探索這位憤怒的年輕人、這位音樂家、激進份子、丈夫、父親、情人、這位理想主義者。
希望對你有所幫助嚕!
參考: me
2010-01-10 7:16 pm
原文:
Discover John...the angry youth,the musician,
the radical,the husband,the father,the lover,
the idealist...through his own words and
personal collection of film and music.
譯文:
發現約翰...生氣的青年，在的音樂家
在基、 丈夫、 父親、 在的情人
通過他自己的話...理想和
電影和音樂的個人收藏。
Discover John...the angry youth,the musician,
the radical,the husband,the father,the lover,
the idealist...through his own words and
personal collection of film and music.
譯文:
發現約翰...生氣的青年，在的音樂家
在基、 丈夫、 父親、 在的情人
通過他自己的話...理想和
電影和音樂的個人收藏。
參考: 我的英文老師
2010-01-10 6:22 pm
通過他自己的詞發現約翰…惱怒的青年時期、音樂家、基礎、丈夫、父親，戀人，理想主義…和影片和音樂的個人收藏。
下面的參考資料...那是YAHOO的翻譯網頁唷~點進去自己查查...有時會廿起來不順...自己修該吧!!
下面的參考資料...那是YAHOO的翻譯網頁唷~點進去自己查查...有時會廿起來不順...自己修該吧!!
2010-01-10 5:45 pm
發現約翰 ...憤怒的青年音樂家，
激進的，丈夫，父親，情人，
唯心主義 ...通過自己的言行
個人收藏的電影和音樂。
激進的，丈夫，父親，情人，
唯心主義 ...通過自己的言行
個人收藏的電影和音樂。
收錄日期: 2021-05-01 16:32:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100110000010KK02205