翻譯[Little Twin Star]日文紀念冊

name　なまえ
名字
address　じゅうしょ
地址
phone　でんわ
電話
cell phone ケイタイ
手提電話
mail メール
電郵地址
にがおえ
this is me
自畫像, 這就是我.
自己ぶんせきポイント
自己分析點數(度)
おしゃれ度
愛美度
おわらい度
搞笑度
くいしんぼ度
為食度
イジワル度
古惑度
やさしさ度
温柔度
自己しょうかい
personal intro
自我介紹
私は......年......月......日生まれて、（やっと・もう）......歳となりました！
我是在......年......月......日出生,(終於已・已經)......歲了!
星座は......て、血液型は......型だよ。性格は、自分では......って、
星座是......,血型是......型呀. 性格是, 我想自己是......,
おもってるんだけどまわりからは......てよばれているよ。
但被周遭的人叫我做......呀.
（芸能人/どうぶつ）の......に似てる！？っていわれるけど...どうかな？
被其他人說像......的(名星/動物)吧！？不知怎的？
しゅみは......で、得意なことは......だよ。
興趣是......,擅長是......吧.
やすみの日は......をしたいしているよ。
在假日時會想做......吧.
最近オススメしたいのは......！！だよ！
最近想推薦的是......！！
今までの思い出（はすかしかった・おもしろかった・かなしかった）のは......かな。
直至現在的記憶中(尷尬・有趣・悲哀)的事是......吧.
みんなわたしをこれからもヨロシクネ！
各位, 日後請多多指教!
my favorite
すきなものをかいてね！
請寫上你喜歡的東西!
food たべもの
食物
shop おみせ
店舖
book ほん
書
color カラー
顏色
TV show テレビ
電視節目
animal どうぶつ
動物
sport スポーツ
運動
celebrity タレント
明星
music おんがく
音樂
comic マンガ
漫畫

心理テストA
心理測驗A
５つのあまーいデザートがあります。
有5種甜品.
どれを食べたい？
你想吃哪一種?
１．ショートケーキ
草苺蛋糕
２．アイスクリーム
雪糕
３．チョコレート
巧克力
４．プリン
布甸
５．和菓子
日本和菓子
答えはもちぬしに聞いてね！
請問那主人的答案!
答え
答案
Future未来予想をしてね！
請想像將來吧!
将来の夢は......だから
將來的夢想是......
......年後には......で
在......年後, 在......(地方)
......をしていたいな。
想做......吧
だから......をがんばるよ！
所以正在做......而努力!

れんそうコーナー
聯想角
あてはまる人の名前をかいてね！
把你認為的名字寫上吧!
ステキ！
非常好!
天然ボケ
天然蠢豬
くいしんぼう
為食猫
カッコいい
很帥
天才
天才
おもしろい
風趣

（　　）年後の予想図
（　　）年後的想像圖
あてはまるほうにちぇっくをかいてね
請剔上你認為的答案吧!
今すきなひとが　　いる　　いない
現在喜歡的人 有 沒有
その人の名前は　（　）
喜歡的人的名字是 （　）
つきあっているひとが いる　　いない
有戀人嗎 有 沒有
告白されたことが いる　　いない
有沒有被人求愛 有 沒有
失恋したことが いる　　いない
有沒有失戀 有 沒有

初恋は何歳のとき？
初戀在幾歲時？
結婚は（　）　歳くらいまでに
想在（　）　歲左右結婚
（　　　）みたいな人と！
和像（　　　）差不多的人!
みんな私のLOVEにかける情熱度は　　　　　％
各位對我的熱情度是　　　　　％
私の第一印象は？
我的第一印象是？
今はどう思っている？
現在覺得我怎樣?
今のクラスはどう思うの？
你覺得這班怎樣?
いまだからいえるはなし...
現在才肯告訴我的事情...

心理テストB
心理測驗トB
ロングヘアーのおんなのこに
アクセサリーをつけるとしたら
なにをつける？
給長髮女生的飾物, 你會選擇以下哪一種?
A。リボン
絲帶
B.プレスレット
手環
C.イヤリング
耳環
答えはもちぬしに聞いてね！
請問那主人的答案!
答え
答案

変身できるとしたらなにになる？
可以變身的話, 你想變成怎樣？
100万円あったらどうする？
有100萬日元(即8萬4000港元)的話, 你會怎用?
魔法でなんでもひとつ消せるとしたら？
若你可用魔法變走一樣東西的話, 你想變走甚麼?
なんでも見えるメガネがあったら？
若有甚麼都可以看到的眼鏡的話, 你會怎樣？

かきおわったら　　　　まで！
寫好後, 請交給.......!

2010-01-11 16:07:13 補充：
心理測驗A的答案
立即知道你喜歡的戀人類型!

1.選擇了草莓蛋糕的你
比你年紀小,而且想保護的人

2.選擇了雪糕的你
冷靜而且有頭腦的人

3.選擇了布甸的你
在班上是有幽默感而且是受歡迎的人

4.選擇了日本和菓子的你
像你父親(母親)的人

2010-01-11 16:07:21 補充：
心理測驗B的答案
立即知道你的戀愛有甚麼不足

1. 選擇了絲帶的你
需更加注意外觀

2. 選擇了手環的你
需持著勇氣而且積極面對

3. 選擇了的耳環的你
需嘗試更加率直

大量twin star精品

http://hk.myblog.yahoo.com/wannabe0505