英文翻譯 (唔該)好短KA炸..!!!15點!!!

I am not qualified to ask you for/to do anything.

If you describe an action, I am not qualified to ask you to do anything.

If not, just say "I am not qualified to ask you for anything."

good............

I qualify for requiring you at all

"eligible" as suggested by previous answers are too formal to be used for this purpose.

I like the answer just above using the words "position" and "favour" but more correctly, should be:

I am not in a position to ask you for a favour.

2010-01-19 15:59:25 補充：
I have to say something because you've picked the wrong answer

The use of "qualify" is definitely wrong, incorrect!!!

If you don't believe us, ask your English teacher. Trust me and trust the above person "diverseman"

I have no position to ask a favor from you.

My 冇 qualifications request you radically

I simply ask you to go there any eligibility

I am not absolutely eligible for all that is required of you.

2010-01-09 23:40:07 補充：
Absolutely,I am not in a position to require you like that .

2010-01-15 09:03:22 補充：
There are answers and answers. Using the "be in a position to" is right.
Therefore, the answer No.014 is the best one.

I simply ask you to go there any eligibility

2010-01-09 14:24:14 補充：
http://translate.google.com.tw/#zh-CN|en|

I simply ask you to go there any eligibility

I simply do not have the qualifications to request you

我根本冇資格去要求你
I simply ask you to go there any eligibility

中文翻譯：
我根本冇資格去要求你

英文翻譯：
I'm qualified to ask you?

Ng Goi!!!!!!!!!!

I hope I can help you!!!!
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
我根本冇資格去要求你:
I have no qualified to request you

I simply do not have the qualifications to request you