中文翻譯成英文，幫各忙，謝謝

昨天的事情我很抱歉。
I am so sorry for what happened yesterday.
希望你不要生我的氣好嗎?
I hope you are not mad at me, ok?
希望我們以後還是好朋友好嗎?
Hopefully, we can still be good friends(after what happened).

希望對你有所幫助嚕!

1.I'm very sorry about what happened
yesterday between us!
2.Please don't be angry with me, ok?
3.I hope we can still be good friends.

i feel apologetic(sorry) about the matter yesterday, hoping that you don't get mad at me,ok?

i hope we're still good friends after that(,alright?)

2010-01-09 22:14:43 補充：
符號沒有出來 重打一次:)

i feel apologetic(sorry) about the matter yesterday, hoping that you don’t get mad at me,ok?

i hope we’re still good friends after that(,alright?)

2010-01-10 00:21:08 補充：
一直改 = =

i feel apologetic(sorry) about the matter which happened yesterday, hoping that you don’t get mad at me,ok?

i hope we’re still good friends after that(,alright?)

I'm sorry what happened yesterday.
I hope you will not angry with me please?
Hope that our future is still good friends right?
要來我部落格留言ㄛ!!

I am very sorry what happened yesterday.

昨天的事情我很抱歉。

I hope you will not angry with me please?

希望你不要生我的氣好嗎?

Hope that our future is still good friends right?

希望我們以後還是好朋友好嗎?



^^""

Yesterday's matter I was sorry very much.
Hoped that do not live me to be mad?
Hoped that we later or the good friend?