中譯英.急要!thx!

2010-01-09 7:29 am
  在近幾年,網絡cafe開始崛起,尤其是在香港這個近期大力推動wi-fi
的城市。所以一般cafe都開始注重基本電腦設備。另外,cafe亦由一個品嚐
咖啡小食的地方變成一個用來聚會或放鬆休息的地方。人們逗留cafe時間越
來越長,所以現在的cafe都應增設一些獨立的空間。以上幾個都是比較重要
的走向。
  傳統的cafe大多數建立在地鋪或cafe。但由於香港的地鋪租金都屬於昂
貴的,所以一般的現代cafe都會選擇在樓上的鋪位。另外,人們對cafe的需
求亦越來越大,不會再侷限於下午茶餐的時間,即使在晚餐和消夜時段,都
有機會選擇到cafe消遣。年青人都喜歡一些有獨特性或主題的cafe,但香港
的主題cafe種類不多,所以香港市場上的cafe仍有很大的進步空間。
更新1:

唔要上綱譯呀!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

回答 (4)

2010-01-09 7:33 am
✔ 最佳答案
In recent years, network cafe starts to rise, particularly will impel wi-fi vigorously in Hong Kong this near future the city. Therefore general cafe starts to pay great attention the basic computer equipment. Moreover, cafe also turns one by a coffee snack's place to use for to get together or the relaxation rest place. The people stop over the cafe time to be getting more and more long, therefore present's cafe should additionally build some independent spaces. Above several are the quite important trends.
  Traditional cafe majority establishments in makeshift bed on the ground or cafe. But because Hong Kong's makeshift bed on the ground rent belongs expensively, therefore general modern cafe can choose in the building the sleeping place. Moreover, the people are also getting bigger and bigger to the cafe demand, will not limit again to the afternoon tea meal time, even if in the supper and the midnight snack time interval, will have the opportunity to choose cafe to while away the time. The young people like some having distinct or subject cafe, but Hong Kong's subject cafe type are not many, therefore in Hong Kong market's cafe still had the very big progressive space.
2010-01-09 10:08 pm
In recent years, Internet cafe began to rise, especially in Hong Kong recently to vigorously promote wi-fi
City. It is generally cafe are beginning to focus on basic computer equipment. In addition, cafe from a taste
Coffee, snacks and a place to party or relax into a place to rest. The longer people stay in cafe
Years longer, so now the cafe should be added a number of independent space. Some are more important than
Direction.
Most of the traditional cafe built on the ground floor or the cafe. However, as Hong Kong's ground floor rents belong to Ang
Expensive, so in general will choose a modern cafe shops upstairs. In addition, people need to cafe's
Demand is also growing and will no longer be limited to meal time for afternoon tea, dinner and midnight snack, even in time, are
Have the opportunity to choose to cafe entertainment. Young people like some unique or theme cafe, but Hong Kong
The theme cafe a narrow range, so the Hong Kong market's cafe is still much room for improvement.
2010-01-09 8:21 pm
In recent years, network cafe starts to rise, particularly will impel wi-fi vigorously in Hong Kong this near future the city. Therefore general cafe starts to pay great attention the basic computer equipment. Moreover, cafe also turns one by a coffee snack's place to use for to get together or the relaxation rest place. The people stop over the cafe time to be getting more and more long, therefore present's cafe should additionally build some independent spaces. Above several are the quite important trends.
  Traditional cafe majority establishments in makeshift bed on the ground or cafe. But because Hong Kong's makeshift bed on the ground rent belongs expensively, therefore general modern cafe can choose in the building the sleeping place. Moreover, the people are also getting bigger and bigger to the cafe demand, will not limit again to the afternoon tea meal time, even if in the supper and the midnight snack time interval, will have the opportunity to choose cafe to while away the time. The young people like some having distinct or subject cafe, but Hong Kong's subject cafe type are not many, therefore in Hong Kong market's cafe still had the very big progressive space.
2010-01-09 5:01 pm
您好,我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源,您能從中得到不少幫助:



http://www.hkenglishstudy.info



祝您好運!


收錄日期: 2021-04-28 02:15:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100108000051KK01806

檢視 Wayback Machine 備份