粉嶺華心邨華勉樓英文點串
回答 (4)
2010-01-09 4:55 am
✔ 最佳答案
粉嶺Fanling
華心邨
Wah Sam Estate
華勉樓
Wah Min House
2010-01-09 10:21 am
粉嶺華心邨華勉樓中文詳細地址及正確英文串法為:
粉嶺 一鳴路 18 號 華心邨 華勉樓
WAH MIN HOUSE
WAH SUM ESTATE
18 YAT MING ROAD
FANLING
以上譯法乃參考房委會及差餉物業估價署資料。
我睇到華心邨有人譯 WAH SAM ESTATE 我估佢係用Google Map 或中原地圖資料。最特別係中原地圖用3倍睇會係 WAH SUM ESTATE, 用2倍睇會變 WAH SAM ESTATE, 用1倍最大睇又變返WAH SUM ESTATE, 好攪鬼。
粉嶺 一鳴路 18 號 華心邨 華勉樓
WAH MIN HOUSE
WAH SUM ESTATE
18 YAT MING ROAD
FANLING
以上譯法乃參考房委會及差餉物業估價署資料。
我睇到華心邨有人譯 WAH SAM ESTATE 我估佢係用Google Map 或中原地圖資料。最特別係中原地圖用3倍睇會係 WAH SUM ESTATE, 用2倍睇會變 WAH SAM ESTATE, 用1倍最大睇又變返WAH SUM ESTATE, 好攪鬼。
2010-01-09 5:30 am
Fanling Hua Sum Estate Hua Min Building
Hope that I can help you
Hope that I can help you
收錄日期: 2021-04-30 00:45:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100108000051KK01457