麻煩中文翻日文

👨🏻‍🏫 學術台語言

2010-01-09 6:55 am

中文翻日文
謝謝你.我過的很好.

回答 (3)

2010-01-09 8:44 am

✔ 最佳答案

你好 :

謝謝你.我過的很好.

元気に過ごしているよ。

ありがとう！

註:
在日文中,,無論直譯為

よく過ごしてる(怪日文)

いい生活を送ってる(物質享受過的好)

都不是適合的日文,,只有~元気 ~比較常用

希望有幫上您

參考: 留日,,せんせい

👍 0 👎 0

2015-12-18 11:28 am

在公司已經九年了

👍 0 👎 0

2010-01-09 7:27 am

您好

謝謝你.我過的很好

私はとてもよい生活を過ごしていました

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-05-04 11:30:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100108000015KK08290

檢視 Wayback Machine 備份