If I have one wish. One wish I know it will come true;
I will wish with all my heart for a happy life with you.
翻成中文
把它翻成中文
2010-01-09 4:43 am
回答 (5)
2010-01-09 5:28 am
✔ 最佳答案
如果我有一個願望,一個我知道將會實現的願望,我會許下能夠和你很快樂的過日子. 
2010-01-09 5:17 am
If I have one wish. 如果我有一個願望。
One wish I know it will come true; 一個我知道可以實現的願望。
I will wish with all my heart for a happy life with you. 我會全心全意的希望與你快樂地共渡一生。
以上是逐句翻，整理一下可以變成：若我有一個肯定會實現的願望，那我會全心全意的希望能與你快樂地共渡一生。
PS with all my heart就是全心全意，毫不保留的意思。
希望對你有所幫助嚕!
One wish I know it will come true; 一個我知道可以實現的願望。
I will wish with all my heart for a happy life with you. 我會全心全意的希望與你快樂地共渡一生。
以上是逐句翻，整理一下可以變成：若我有一個肯定會實現的願望，那我會全心全意的希望能與你快樂地共渡一生。
PS with all my heart就是全心全意，毫不保留的意思。
希望對你有所幫助嚕!
參考: me
2010-01-09 4:51 am
如果我能許一個願望，一個我認為會實現的願望，我會希望跟你快樂的在一起！
2010-01-09 4:45 am
如果我有一個願望。一個想我知道這將成為現實;
我想我的心與所有的幸福生活與您聯繫。
如果能幫到你0.0那你能來我的部落格幫我增人氣或者留言嗎?拜託~
我想我的心與所有的幸福生活與您聯繫。
如果能幫到你0.0那你能來我的部落格幫我增人氣或者留言嗎?拜託~
收錄日期: 2021-05-01 16:37:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100108000010KK06666