有一個女生說她夢到我
我問她那它是開心還是不開心呢?
她回very funny I think it is nice
那她是開心的嘛 ?
very funny
2010-01-08 2:47 pm
回答 (3)
2010-01-08 5:11 pm
✔ 最佳答案
她說very funny I think it is nice
看NICE，我覺得她覺得還不錯。
她覺得夢到你很有趣，所以她說VERY FUNNY
後面接著說I think it is nice，也就是她覺得還不錯嚕!
希望對你有幫助! 你恭喜你啦!
2010-01-08 09:11:14 補充：
也恭喜你了! 打太快!
2010-01-11 17:47:45 補充：
我覺得very funny可以有兩種解讀，一、如我說的，她覺得夢見你這件事很有趣，然後接著說她認為還不錯，不是什麼不好的事。二、如Ｊｏｅ大所說的，她覺得你問她開不開心這件事很有趣，是相當奇妙的事。但後來還是接著說我覺得很好。
所以不管是哪個答案，主要看I think it is nice.就知道她覺得不錯啦！
希望對你有幫助！
參考: me
2010-01-12 1:43 am
= ="'所以她以為我在開她玩笑暈去.........
2010-01-10 9:14 pm
個人猜測， Very funny 是指說她覺得塵雲所問的「開不開心」的問題是逗弄她的，不是正式的問題。
像說：
Har har, you're just trying to be funny. I think the dream is nice.
像說：
Har har, you're just trying to be funny. I think the dream is nice.
收錄日期: 2021-05-01 16:33:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100108000010KK01371