請高手幫忙翻譯一句英文~3q

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2010-01-08 6:29 am

A wave of bike enthusiasm swept the land and bicycle production soared to

meet the demand around the island

回答 (4)

BEN

2010-01-08 6:47 am

✔ 最佳答案

一股自行車熱席捲這座島嶼，自行車的產量也因此激增以因應島上的需求。

希望對你有所幫助喔!

2010-01-07 22:47:55 補充：
我想the island/ the land應該是指台灣。如果有上下文的話就能夠確定了!

參考: me

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-01-08 6:44 am

腳踏車這一股熱潮席捲了這一個國家(小島)　為了滿足這個國家的腳踏車需求量　腳踏車生產量也急速攀升

參考: 我

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-01-08 6:42 am

應該是，一系列的自行車熱情清掃了土地，並且自行車生產騰飛了在海島附近适应需要

參考: 網路

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-01-08 6:41 am

一股自行車熱潮橫掃台灣腳踏車產量也必須大增來因應各地的需求

參考: me

👍 0 👎 0