英文文章翻釋

2010-01-07 2:50 am
Iris Marion Young
Princeton University Press (1990)

Winner of the 1991 Victoria Schuck Award of the American Political Science Association.


"...I suggest that social justice means the elimination of institutionalized domination and oppression. Any aspect of social organization and practice relevant to domination and oppression is in principle subject to evaluation by ideals of justice.

Contemporary philosophical theories of justice, however, do not conceive justice so broadly. Instead, philosophical theories of justice tend to restrict the meaning of social justice to the morally proper distribution of benefits and burdens among society's members. In this chapter I define and assess this distributive paradigm. While distributive issues are crucial to a satisfactory conception of justice, it is a mistake to reduce social justice to distribution.

I find two problems with the distributive paradigm. First, it tends to focus thinking about social justice on the allocation of material goods such as things, resources, income, and wealth, or on the distribution of social positions, especially jobs. This focus tends to ignore the social structure and institutional context that often help determine distributive patterns. Of particular importance to the analyses that follow are issues of decision-making power and procedures, division of labor, and culture....

...Theorists frequently consider issues of the distribution of such nonmaterial goods as power, opportunity, or self-respect. But this widening of the concept of distribution exhibits the second problem with the distributive paradigm. When metaphorically extended to nonmaterial social goods, the concept of distribution represents them as though they were static things, instead of a function of social relations and processes....

回答 (6)

2010-01-07 3:04 am
✔ 最佳答案
Iris Marion年輕
普林斯頓大學出版社(1990)

美國政治學協會的1991年維多利亞Schuck獎的優勝者。

我建議社會正義意味協會化的控制權和壓迫的排除。 社會團體和實踐的所有方面與控制權和壓迫有關原則上受評估支配由正義理想。

正義的當代哲學理論,然而,那麼寬廣地不設想正義。 反而,正義的哲學理論傾向於對好處和負擔的道德上適當的發行制約社會正義的意思在社會的成員之中。 在本章我定義了并且估計這個分配性範例。 當分配性問題對正義的一個令人滿意的構想時是關鍵的,它是使社會正義降低的差錯到發行。

我發現二個問題以分配性範例。 首先,它傾向於集中考慮社會正義在物質物品的分派例如事、資源、收入和財富,或者於社會位置,特別是工作的發行。 這個焦點傾向於忽略經常幫助確定分配性樣式的社會結構和協會上下文。 對跟隨的分析的特別重要是政策制定力量和規程的問題,分工和文化…

理論家頻繁地考慮發行的問題的這樣nonmaterial物品像力量、機會或者自尊心。但這加寬發行的概念顯示第二個問題以分配性範例。 當隱喻地延伸到nonmaterial社會物品,發行的概念代表他們,好像他們靜態事,而不是社會關係和過程的作用…

nonmaterial

解釋:
1. 非物質的;精神上的

請勿抄襲!!
2010-01-12 1:51 am
kenny.1324,
You may use the resource you are recommending to others to help yourself:
http://www.hkenglishstudy.info
2010-01-08 2:57 am
thank you a!!!!
2010-01-07 4:03 am
鳶尾馬里昂年輕的普林斯頓大學出版社(1990)
贏得過1991年維多利亞舒克獎的美國政治學協會。
我認為社會正義的手段消除制度化的統治和壓迫。任何方面的社會組織和實踐相關的統治和壓迫的原則,但評價的理想正義。
當代哲學理論正義,但並不把司法等廣泛。相反,正義的哲學理論往往限制的涵義社會正義的道德上正確地分配利益和負擔,成為社會的成員。在本章中,我定義和評估這種分配模式。雖然分配問題是一個令人滿意的關鍵概念正義,這是一個錯誤,以減少社會正義的分配。
我發現有兩個問題與分配模式。首先,它傾向於集中思考社會公正,分配物資,如東西,資源,收入和財富,或分配的社會地位,特別是就業機會。這個重點,往往忽略了社會結構和體制環境,往往有助於確定分配模式。特別重要的是後續的分析,問題的決策權和程序,分工和文化....
...理論家經常考慮的問題分配等非物質性貨物的權力,機會或自尊。但是,這擴闊概念展品的第二個問題與分配模式。當比喻擴展到非物質社會產品,分配的概念代表它們,就像它們是靜態的東西,而不是一個函數的社會關係和過程....
參考: dictionary
2010-01-07 3:09 am
虹膜馬里恩年輕人普林斯顿大学出版社(1990) 美國政治学協會的1991年維多利亞Schuck獎的获奖者。 & quot; …我建议社會正义意味協會化的控制權和壓迫的排除。 社會团体和實踐的所有方面与控制權和壓迫有关是原則上受評估支配由正義理想。 正義的當代哲學理論,然而,那么廣泛地不設想正義。 反而,正義的哲學理論倾向于對好處和負擔的道德上適當的發行在society&之中的制約社會正义的意思; #039; s成員。 在本章我定义了並且估計這個分配性範例。 當分配性問題對正義的一個令人滿意的構想时是关键的,它是使社會正义降低的差錯到發行。 我發現分配性範例的二個問題。 首先,它倾向于集中考虑社會正义在物質物品的分派例如事、资源、收入和財富,或者于社會位置的發行,特别是工作。 這個焦點倾向于忽略經常幫助確定分配性樣式的社會结构和制度上的前后关系。 對跟隨的分析的特别重要是政策制定能力和做法的問題,分工和文化…. …理論家常常地考慮發行的問題的這样非物質的物品象力量、機會或者自尊心。 但是這加寬發行的概念显示分配性範例的第二個問題。 當隱喻地延伸到非物質的社會物品,發行的概念代表他們,好像他們靜態事,而不是社會关系和過程的作用….
參考: 婷
2010-01-07 2:56 am
鳶尾馬里昂楊
普林斯頓大學出版社(1990)

贏得過1991年維多利亞舒克獎的美國政治學協會。


“...我建議 社會 正義 指消除制度化統治和壓迫。任何方面的社會組織和實踐相關的統治和壓迫的原則,但評價的理想正義。

當代哲學理論正義,但並不把司法等廣泛。相反,正義的哲學理論往往限制的涵義社會正義的道德上正確地分配利益和負擔,成為社會的成員。在本章中,我定義和評估這種分配模式。雖然分配問題是一個令人滿意的關鍵概念正義,這是一個錯誤,以減少社會正義的分配。

我發現有兩個問題與分配模式。首先,它傾向於集中思考社會公正,分配物資,如東西,資源,收入和財富,或分配的社會地位,特別是就業機會。這個重點,往往忽略了社會結構和體制環境,往往有助於確定分配模式。特別重要的是後續的分析,問題的決策權和程序,分工和文化....

...理論家經常考慮的問題分配等非物質性貨物的權力,機會或自尊。但是,這擴闊概念展品的第二個問題與分配模式。當比喻擴展到非物質社會產品,分配的概念代表它們,就像它們是靜態的東西,而不是一個函數的社會關係和過程....
參考: Google翻譯器


收錄日期: 2021-04-16 14:29:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100106000051KK01271

檢視 Wayback Machine 備份