《急》關於轉品的幾個問題

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2010-01-07 7:42 am

以下轉品為什麼是這樣呢？
我有點搞不懂：

「泥濘」不堪：（名詞）→（形容詞）
歷歷如「繪」：（動詞）→（名詞）
「花」容「月」貌：（名詞）→（形容詞）'

簡單一點的我分變得出來
和我講原因或是理由
謝謝=)

更新1:

&rarr是箭頭他變亂碼了

更新2:

我不是大園的=..= 不過我也國一

回答 (2)

BEN

2010-01-07 8:23 am

「泥濘」不堪：（名詞）變（形容詞）
泥濘，本來指泥土、爛泥巴，為名詞。這邊變成拿來形容道路很噁心，滿是爛泥，所以就轉品為形容詞了。

歷歷如「繪」：（動詞）變（名詞）
繪，原本為作畫、畫圖，為動詞。這邊轉品為名詞，指圖畫。

「花」容「月」貌：（名詞變（形容詞）
花跟月本來是指花朵與月亮，名詞，這邊轉品為形容詞，來形容一個人的容貌如花如月般的美麗。

希望對你有所幫助嚕!

參考: me

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-01-07 7:52 am

其實如果詞性重複會引響到文句所表達的意思,在句子叫轉化,在詞語叫轉品,在寫作時，把一個字或語詞的詞性轉換成另一個詞性（比如把名詞變成動詞），使文章變得生動有趣，有時還可製造出意想不到的效（笑）果。
例如：「春風又綠江南岸」中的「綠」字，本來是形容詞，在這個句子裡卻變成動詞，一個字把整個江南岸染成綠油油的一片，效果真是驚人啊！又如：「你真牛」表示「你既頑皮又不講理」，「牛」由名詞變成形容詞；「他實在很驢」意味「他脾氣拗又不聰明」，「驢」由名詞變成形容詞；「老媽蝦身坐在水槽邊沖洗豬大腸」其中的「蝦」由名詞變成動詞，表示彎曲的意思。現在很流行的「我不鳥你」，雖然很不雅，但「鳥」字由名詞變成動詞，也是轉品的修辭法。
如果還是聽不懂,到大園國中106找我,不是就算ㄌ

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-05-03 13:16:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100106000010KK09603

檢視 Wayback Machine 備份