英文問題 - 答Yes or no??

中文文法，[是 / 否] 是根据是否同意問題。
例如:
問: 留言是否仍然不能用?
答: 是 (仍然不能用}。
答: 不是 (不是不能用，已經可以用了)。

問: 留言是否能用?
答: 是 (能用}。
答: 不是 (不是能用，仍是不能用)。

英文文法，[yes / no] 是根据答案的是與否。
例如:
問: "Voice mail still not ok?" or "Voice mail ok?"
答: no (it's not ok).
答: yes (it's ok)

2010-01-06 05:49:02 補充：
由於在英文文法，無論用正或反去問，答案 yes means (yes, it's working), no means (no, it isn't working), 不易混亂。如果要真正清楚，可以答: yes, it's still working； no, it's still not working.
有鬧笑話的，多數是因為問題包括正反在內，例如:
Is it true (that) the voice mail is still not ok?

2010-01-09 22:59:43 補充：
正或反問帶有唔同嘅訊息。
我咕佢可能問咗 Is the voice mail ok now ? 好多日。日日都話 no，佢煩哂，咁咪問 Is the voice mail still not ok ? 即係佢心中 expect 個 answer 多數重係 no，又或者佢覺得用負面問會表示佢唔耐煩，啤 d 壓力等 d 人快 d 攪掂個 voice vail。

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：



http://www.hkenglishstudy.info



祝您好運!

如果係
A: Is it still not fixed?
B: No.

其實唔係清楚。
佢會問你再次。
英文有幾多玩笑關於呢件事。

點解要反問呀，攪到又正又負！？
如果佢問：Is the voice mail work now? 咪好地地囉。