英文翻譯不要線上翻譯的

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2010-01-06 12:58 am

如題~~~這一段是什麼意思阿???

do not quite understand but i will leave it up to you.. We are busy looking at another potential site for a spa /shop.. and have another Shangri-La on board so all is great but very busy start to new year..

更新1:

有人知道整句的意思嗎???? and have another Shangri-La on board 我實在搞不懂是什麼意思.........

更新2:

沒有一個正確的..... =.=

回答 (4)

[匿名]

2010-01-06 1:11 am

✔ 最佳答案

不太懂但我會交給你
我們最近很忙得找新的spa店面
會有另一個香格里拉在檯面
全部都很好但今年的開始還是忙

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-01-10 11:13 pm

太了解，但我會留待到你..我們正忙著看另一個潛在的網站一溫泉/店..並有另一香格里拉上使所有巨大，但十分繁忙開始新的一年..

參考: 奇摩翻譯

👍 0 👎 0

rJamesho

2010-01-07 2:33 pm

leave it up to you ~ 由你決定
on board ~ 加盟(上船；上車)。

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-01-06 1:11 am

do not quite understand but i will leave it up to you.. We are busy looking at another potential site for a spa /shop.. and have another Shangri-La on board so all is great but very busy start to new year..

我不大明白但我全部交给你。我们忙着找有潜力的位置做spa／店。。并有香格里拉是很好但是很忙开始新的一年

參考: me

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-05-03 14:40:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100105000015KK04654

檢視 Wayback Machine 備份