句子翻譯英文

醫科學校利用虛擬手術學習施行手術的過程。

Medical Schools make use of virtual surgery simulators as a training method/ tool (工具) for familiarisation (熟習) of surgical procedures.

or

Medical Schools make use of virtual surgery simulators as a training method/ tool (工具) for practising (操練) of surgical procedures.

-------------------------------------------------------------

Virtual surgery simulators 相信係醫學上專業或者內行的名稱, 簡稱 "VR simulators".

http://en.wikipedia.org/wiki/Virtual_surgery

3.1. TRAINING AND EDUCATION (第2段, 第2行)

Today VR simulators (virtual surgery simulators) are becoming the training methods of choice in medical schools. Unlike textbook examples, VR simulators allow users to view the anatomy from a wide range of angles and “fly through” organs to examine bodies from inside.



http://www.youtube.com/watch?v=J-PfaWcSllM
Surgery Simulator
http://www.rte.ie/news/2009/1215/health.html

Doctors benefit from surgery simulator


圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif
peace is always beautiful


2010-01-05 13:49:44 補充：
補充:

"VR simulators"

where VR stands for "Virtual Reality"

Medical schools use virtual surgery learning process of surgery.

Medical schools to use the virtual surgery to study the process of an operation.

In the school of Medicine, virtual operation has been adopted as a
way of learning how to perform operation.

Medical schools to use the virtual surgery to study the process of an operation.

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：



http://www.hkenglishstudy.info



祝您好運!

Medical schools use virtual surgery learning process operates.

Medical School uses mock-up simulator to teach operation procedures.
醫科學校利用虛擬手術來教授施行手術的過程。


中文都寫得不太好，「醫科學校」(subject) 怎樣「學習」(verb)「手術的過程」？

醫科學校利用虛擬手術讓醫科學生學習施行手術的過程。
Medical School uses mock-up simulator to allow medical student to learn operation procedures.

The process of using fictitious operation to learn enfocing operation is used by medicine college.

I am not very sure but I hope I can help you!!!!

Medical schools to use the virtual surgery to study the process of an operation.

唔知岩唔岩呢?