天台的英文是什麼???(20分)

天台的英文是 Roof Top
天台住所是 penthouse
天台花園是 roof garden 或 roof top garden



2010-01-05 06:29:13 補充：
天台是 Rooftop Terrace 。
Roof 是屋頂，有不同形狀，有尖(ridged or gabled), 弧(cureved)，和平(flat)的。
天台是指屋頂上面的露天平台 (雖然天台上也可加建有蓋或其它建築物，例如，住屋，花園，hot tub, 等)。
所以天台最適合的叫法應是 Rooftop Terrace (屋頂上的露天平台), 或者 Roof Terrace。
http://en.wikipedia.org/wiki/Terrace_(building)
http://www.trendir.com/outdoors/rooftop_terraces/

我猜你想要的must be:

Balcony


陽臺,露臺

You can see the sea from our balcony.

從我們的陽臺,你可以看到大海。

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：



http://www.hkenglishstudy.info



祝您好運!

無論 roof 還是 roof top 都只是「屋頂」的意思。當然屋頂包括了天台及金字型屋頂，也不能算是錯，但除了這兩個之外，還有一個更為準確的名稱：

flat roof

“A flat roof is a type of covering of a building. In contrast to the sloped form of a roof, a flat roof is horizontal or nearly horizontal.” (http://en.wikipedia.org/wiki/Flat_roof)

Flat roofs in Israel：

圖片參考：http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Ashdod_2005%2C_rooftop_view_p2.JPG/800px-Ashdod_2005%2C_rooftop_view_p2.JPG


以下是一張“roof top” 的圖（取自 http://www.fotosearch.com/UNC125/u13048046），


圖片參考：http://comps.fotosearch.com/comp/UNC/UNC125/roof-top_~u13048046.jpg


以下是“The Roof Top Bar & Grill” 的 logo（取自 http://www.therooftop.ca）：


圖片參考：http://www.therooftop.ca/graphics/rtlogo.png


2010-01-04 23:07:23 補充：
第一張圖（Flat roofs in Israel）：
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Ashdod_2005%2C_rooftop_view_p2.JPG/800px-Ashdod_2005%2C_rooftop_view_p2.JPG

第二張圖（Roof Top）：
http://comps.fotosearch.com/comp/UNC/UNC125/roof-top_~u13048046.jpg

2010-01-04 23:07:32 補充：
第三張圖（The Roof Top Bar & Grill）：
http://www.therooftop.ca/graphics/rtlogo.png

2010-01-04 23:25:02 補充：
第一張圖（Flat roofs in Israel）：
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b2/Ashdod_2005%2C_rooftop_view_p2.JPG/800px-Ashdod_2005%2C_rooftop_view_p2.JPG

第二張圖（Roof Top）：
http://comps.fotosearch.com/comp/UNC/UNC125/roof-top_~u13048046.jpg

2010-01-04 23:25:17 補充：
第三張圖（The Roof Top Bar & Grill）：
http://www.therooftop.ca/graphics/rtlogo.png