請教大家
awardwinning 這個字要怎麼翻成中文?
謝謝
awardwinning 是什麼意思?
2010-01-04 11:46 pm
回答 (3)
2010-01-04 11:55 pm
✔ 最佳答案
當形容詞，意指得獎的、獲獎的。如：It is an award-winning TV program.這是個獲獎的電視節目。
It is an award-winning literature. 這是本獲獎的文學。
award-winner則變成獲獎人、得獎人。
如：He is the award-winner for today. 他是今天的得獎人。
給你參考嚕!希望對你有所幫助!
參考: google
2010-01-04 11:54 pm
awardwinning是兩個字合起來的意思,
第一個字是award 是奬, 槳品, 回饋品等同義詞的意思
第二個子是winning是獲勝, 贏的意思
所以兩個字合起來的恴思就是獲奬, 得奬的意思
例如: awardwinning film得奬的影片(電影0
awardwinning project得奬的計劃
2010-01-04 15:55:56 補充：
樓上所謂的 "屢獲" 殊榮 並無此意, 請多注意, 此處僅提及獲奬, 而無次數上的任何意思!
第一個字是award 是奬, 槳品, 回饋品等同義詞的意思
第二個子是winning是獲勝, 贏的意思
所以兩個字合起來的恴思就是獲奬, 得奬的意思
例如: awardwinning film得奬的影片(電影0
awardwinning project得奬的計劃
2010-01-04 15:55:56 補充：
樓上所謂的 "屢獲" 殊榮 並無此意, 請多注意, 此處僅提及獲奬, 而無次數上的任何意思!
2010-01-04 11:53 pm
關於大大想要查的這個字詞 awardwinning
其實是兩個字分開的 應該是 award winning
而這個字詞的意思是 ：屢獲殊榮 的意思
也就是再次得獎、獲獎的意思囉！！
希望這解答可以幫助到您！！
其實是兩個字分開的 應該是 award winning
而這個字詞的意思是 ：屢獲殊榮 的意思
也就是再次得獎、獲獎的意思囉！！
希望這解答可以幫助到您！！
參考: 自己
收錄日期: 2021-05-03 13:18:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100104000010KK04113