時常看 "康熙來了" 、 "天才衝衝衝" 都聽到節目中人講 "很爛欸!" 、"很瞎欸...".
請問"爛" / "瞎" 是甚麼意思?
多謝各師兄師姐指教!
請台灣的師兄 / 師姐們指教台灣俗語
2010-01-03 8:49 am
回答 (1)
2010-01-03 9:05 pm
✔ 最佳答案
台灣人士很多地方口語, 初聽起來, 真不明所以, 但多聽下也不難理解;例如'很爛欸!" 是指很差, 很渣(廣東音)、和"很捧"剛剛相反.
"很瞎欸...". 是指傻, 無知, 沒看清楚就亂來. 和廣東話之"很行/( 醒)" 剛剛相反.
欸!" 是台灣一般女士之嗲音.
收錄日期: 2021-04-23 22:24:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100103000051KK00083