在網路交日本人中文

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2010-01-04 2:18 am

我本身會一點日文
對方請我教中文
我有問過他想學那一種的
他說繁體的
他也在台南工作過一段時間
但中文好像不怎麼好...
因為他寄來的Email只有第一句是中文
其他都是日文...

要從哪裡開始教起呢?注音符號?

回答 (2)

用戶17930

2010-01-04 4:19 am

✔ 最佳答案

我也覺得先教注音比較好。
因爲對發音有幫助。
問題是、日本人不太會發巻舌音跟4聲。
我也可以教他。而他的立場。

有問題直接找我吧

參考: 日文

👍 0 👎 0

frank

2010-01-04 4:18 am

用Email書信來往拆開來解析說明。
第一次互相間對，對方的語言，表達不容易，一定寫的少，雙方Mail來往，先把自己的書信，以相同內容的中日文一倂寫上(可給對方知道您要表達的意思)，另更正對方的文章(加以解析)後再傳送，幾次以後自然文章內容會越來越豐盛，至少可提升讀寫能力。

👍 0 👎 0