急!!who可以幫我將me篇作文譯成英文??10點!

2010-01-03 5:50 am
我幫助過一個老婆婆,那天今天天朗氣清,早上走過我上學必經的行人天橋和人來人往的馬路,
看見一位行動不便老婆婆被旁邊趕著上班的人無情地推倒了,旁人只是匆匆走過,也沒有看過一眼,我眼見交通燈快闪完了,我不能不理她,我上前幫忙扶起老婆婆,走過馬路,
當走到行人路我才慢慢扶老婆婆到鄰邊的長椅坐下來,老婆婆的連聲道謝讓我不知所措,但我感受到幫助別人讓感到快樂.我學到了助人為快樂之本。

回答 (5)

2010-01-03 6:02 am
✔ 最佳答案
I helped an old lady, the day today, fair-weather in the morning I walked to school must go through the pedestrian bridge and the coming and going of the road, he saw an old lady was next to the mobility of people rushing to work ruthlessly torn down, and others just rush through it, they had never seen one, I saw traffic lights flash over, I can not ignore her, I stepped forward to help propped the old lady went through the street, when the pavement before I walked slowly to the adjacent side of the old lady Rotary bench to sit down and he kept the old lady thanked me at a loss, but I feel so happy to help others. I have learned to help others for the happiness of the country.

=

我幫助過一個老婆婆,那天今天天朗氣清,早上走過我上學必經的行人天橋和人來人往的馬路,
看見一位行動不便老婆婆被旁邊趕著上班的人無情地推倒了,旁人只是匆匆走過,也沒有看過一眼,我眼見交通燈快闪完了,我不能不理她,我上前幫忙扶起老婆婆,走過馬路,
當走到行人路我才慢慢扶老婆婆到鄰邊的長椅坐下來,老婆婆的連聲道謝讓我不知所措,但我感受到幫助別人讓感到快樂.我學到了助人為快樂之本。
2010-01-17 3:56 am
A poor choice of a poor translation by machine
2010-01-04 9:45 am
您好,我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源,您能從中得到不少幫助:



http://www.hkenglishstudy.info



祝您好運!
2010-01-03 9:34 am
I helped an old lady

It was a sunny morning when I passed by the flyover and a busy street on the way to school. I saw an old lady fell on the ground after being pushed ruthlessly by somebody rushing to the office. People around walked by without paying attention to the incident. As the traffic light started blinking, I knew I had to do something so I walked up and helped her to stand up and walk across the street.

After we reached the pavement, I took her to the roadside bench and sit down slowly. She thanked me so much that I didn't know what to do for a while. But I felt the happiness of helping others and from that I learnt that it was a pleasure to help.
2010-01-03 6:21 am
I helped an old lady, the day today, fair-weather in the morning I walked to school must go through the footbridge and the coming and going of the road
Saw an old lady was next to the mobility of people rushing to work ruthlessly torn down, and others just rush through it, they had never seen one, I saw traffic lights flash over, I can not ignore her, I propped the old lady came up to help went through roads
When we arrived at the pavement I gradually came to Rotary to the adjacent edge of the bench, the old lady sat down, he kept the old lady thanked me overwhelmed, but I feel so happy to help others. I have learned to help others for the happiness of the country.


收錄日期: 2021-04-15 15:21:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100102000051KK01668

檢視 Wayback Machine 備份