有冇人可以幫我翻譯依句日文>

👨🏻‍🏫 學術台語言

ｈｉｋｉ*＊

2010-01-03 1:59 am

ひどいけどほんまやねん

回答 (2)

2010-01-03 5:13 am

✔ 最佳答案

依個喺關西話。
意思喺雖然好慘、不過喺眞。

關東話喺
ひどいけど本当です

參考: 日文

👍 0 👎 0

2010-01-03 2:07 am

吾知點解譯出泥係

- 然而它是可怕的，您是否不認為？ [ho]它是[ma]，并且，它是

- However it is terrible, don't you think? the [ho] it is the [ma] and, it is

參考: http://www.worldlingo.com/zh_tw/microsoft/computer_translation.html

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-13 17:01:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100102000051KK01177

檢視 Wayback Machine 備份