一個關於「不可能」的問題

這個句子是"雙重否定"句子, 英文是"double negative",



例如 Adidas 廣告的口號:
Impossible is Nothing (或者Nothing is Impossible),
這句子直譯是: "沒有事情" 是 "不可能"
Nothing(沒有事情) 是否定, Impossible(不可能) 亦是否定,
在負負得正的情況下, 這句子的意思亦可變成:
"任何事情" 都 "有可能"

同樣道理, 你那句:"凡事冇野"是"冇可能",
意思即是 "凡任何野"都"有可能"!


希望幫到你!


2010-01-09 15:33:42 補充：
"Nothing is Impossible" = "Everything is Possible" !!!!

「凡事冇野冇可能」
呢個就是 "負負得正" 的例子喔。

冇 + 冇 就變成有囉....:-)

「凡事冇野冇可能」

指的係凡事都有可能性，

常用於勸導人不應該輕言放棄的時候。

「凡事冇野冇可能」－＞「凡事都有可能」～