請英文高手幫我中翻英 (急)

2010-01-03 3:17 am
有三句請英文高手幫幫我翻譯謝謝!!!

1.因為自己喜歡吃巧克力的關係,所以特別選了以巧克力聞名的瑞士來作為最想去的國家

2.瑞士真的是一個很棒的國家,環境非常地好且美麗,如果能生活在瑞士,那該有多好。瑞士的文化也非常豐富,很有自己的特色。

3.瑞士的學習環境很好,能在那裡念書,我想一定很不錯,那裡說英語的人很多,待在那裡英語的能力想必是會提升的,而且也有許多不同國家的學生在瑞士念書,在那邊或許會得到非常棒的經驗吧!


請不要用翻譯機謝謝!!!!!!!!!
更新1:

To點點 第一句主詞是我 還有第2句出現了亂碼@@

回答 (2)

2010-01-03 5:25 am
✔ 最佳答案
1.因為自己喜歡吃巧克力的關係,所以特別選了以巧克力聞名的瑞士來作為最想去的國家
I like to eat chocolate. And that's why I chose Switzerland known for its chocolate as the nation that I'd like to visit the most.
2.瑞士真的是一個很棒的國家,環境非常地好且美麗,如果能生活在瑞士,那該有多好。瑞士的文化也非常豐富,很有自己的特色。
Switzerland is really a wonderful country. It is beautiful and its environment is pleasing. It would be great if I can live there. It also contains rich culture but has its own traits.

3.瑞士的學習環境很好,能在那裡念書,我想一定很不錯,那裡說英語的人很多,待在那裡英語的能力想必是會提升的,而且也有許多不同國家的學生在瑞士念書,在那邊或許會得到非常棒的經驗吧!
The learning environment there is satisfied. I believe it will be great to study there. There are many people speaking English in Switzerland. So staying there will improve one's English proficiency for sure. Moreover, students from all over the world study in Switzerland. If I study over there, I probably will gain extraordinary experiences.

希望對你有所幫助嚕! 加油!
參考: me
2010-01-03 3:19 am
1. Because he likes to eat chocolate relations, is particularly well-known elected to the Swiss chocolate as most of the countries want to go

2. Switzerland is really a great country, the environment, very good and beautiful, if we can live in Switzerland , then the how good. Switzerland's culture is very rich, has its own characteristics.

3. Switzerland, a good learning environment, can go to school there, I think must be very good, where many people speak English, must have the ability to stay where English will improve, but there are also many students from different countries to study in Switzerland, Perhaps there will be great in the experience of!
參考: 自己


收錄日期: 2021-05-03 13:16:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100102000015KK06571

檢視 Wayback Machine 備份