英文翻譯 急

你好
所有的動物都來家裡吃晚餐。
In all animals come home have the supper.
你知到我為什麼知到嗎???
因為我是英文係畢業的所以我比較準

哈哈哈!版主真幽默!真是雞同鴨講!

這句中文不大清楚捏!
是: 所有的動物都來"我"家裡吃晚餐嗎? All animals came over (to my place) for dinner.
或: 所有的動物都"回到自己家裡"吃晚餐? All animals had dinner at their own homes.

所有的動物都來家裡吃晚餐。:
All the animals have come home to eat dinner.


希望有幫助到你唷~~^^/

All of animals come back home to have dinner

2010-01-02 21:01:26 補充：
不然說....

All of animals come to have dinner at home

應該也可以

All animals come to family to have supper

All animals come home for dinner.

All animals come home to have the supper.

所有的動物都來家裡吃晚餐。

In all animals come home have the supper.


希望幫助到你 !!