日語單字問題！不可能(音)

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2010-01-02 6:58 pm

我常在日劇或是日本的動漫聽到，ba..不可能(類似這種音)，然後都直接翻成不可能，請問懂日文的人，不可能的這種日文音，有人知道他的平假名怎打嗎？還有能幫我解釋一下這單字的用法！

回答 (3)

用戶17930

2010-01-02 11:05 pm

✔ 最佳答案

在動漫常常都用「ばかな」。
漢字是「馬鹿な」。意思是「傻」
正宗的對白是「そんな、ばかな」
意思包含「不可能」。因爲想説意想不到的時候用的。

2010-01-04 01:51:55 補充：
還有我曾經聽過，也有類似！出發~~這種音
--->是不是「行くぞ~~」(いくぞ~~)[類似發音是:易酷做]

參考: 日文

👍 0 👎 0

鎮魂曲

2010-01-02 8:01 pm

不可能ふかのう
..................................

👍 0 👎 0

グレープフルーツ

2010-01-02 7:34 pm

1.出発（しゅっぱつ）

2.不可能
あり得ない（ありえない）
或：不可能（ふかのう）。

👍 0 👎 0