臨川東興有人入山，得猿子，便將歸，猿母自后逐至家。此人縛
猿子于庭中樹上以示之。其母便摶頰向人欲乞哀，狀直謂口不能言耳
。此人既不能放，竟擊殺之。猿母悲喚，自擲而死。此人破腸視之，
寸寸斷裂。未半年，其家疫死，滅門。
(搜神記 干寶 猿母猿子)
趕急~!~!~!~~~~~~~~~~!!!!!!!!!!
10點10點10點10點10點10點10點10點10點10點10點~!
SOS~~~~~幫忙翻譯下面篇文言文~~送10點!
2010-01-02 1:43 am
回答 (3)
2010-01-02 4:11 am
✔ 最佳答案
臨川東興有人入山，得猿子，便將歸，臨川東興有一個獵人，入山捕得一隻幼猿帶回家，
猿母自后逐至家。
母猿追隨著他們回家。
此人縛猿子于庭中樹上以示之。
這個人把幼猿綁在庭院的樹上，向母猿展示。
其母便摶頰向人欲乞哀，
母猿於是對著那人擊打自己的面頰，好像哀求的樣子，
狀直謂口不能言耳。
祇差未能開口說話。
此人既不能放，竟擊殺之。
但這個人最終還是不肯釋放幼猿，且把它殺死了。
猿母悲喚，自擲而死。
母猿悲聲啼叫，撞地而死。
此人破腸視之，寸寸斷裂。
這個人破開母猿的肚子，發現牠的腸已斷成一寸寸。
未半年，其家疫死，滅門。
事後不到半年，這家人染上瘟疫，全家都死光了。
2016-04-17 9:10 am
臨川東興有一個獵人，入山捕得一隻幼猿母猿追隨著他這個人把幼猿綁在庭院的樹上，向母猿展示。
母猿於是對著那人擊打自己的面頰，好像哀求的樣子，
祇差未能開口說話。
但這個人最終還是不肯釋放幼猿，且把它殺死了。
母猿悲聲啼叫，撞地而死。
這個人破開母猿的肚子，發現牠的腸已斷成一寸寸。
事後不到半年，這家人染上瘟疫，全家都死光了。
母猿於是對著那人擊打自己的面頰，好像哀求的樣子，
祇差未能開口說話。
但這個人最終還是不肯釋放幼猿，且把它殺死了。
母猿悲聲啼叫，撞地而死。
這個人破開母猿的肚子，發現牠的腸已斷成一寸寸。
事後不到半年，這家人染上瘟疫，全家都死光了。
2010-01-02 1:54 am
【成語故事】肝腸寸斷
【成語出處】《世說新語‧黜免篇》
桓溫率兵征蜀，途經長江三峽，部屬中有人捕捉了一頭小猿。母猿非常傷心的沿著岸邊哭號，行百餘里仍然不走，後來便跳至船上，到船上後馬上就死了。剖開母猿的肚子，發現牠的腸子都一寸寸的斷掉了，那名捕捉小猿的人家後來得了疫死，全家都死了。
【成語造句】 她的丈夫不幸死於車禍意外，使她柔腸寸斷，哭的像個淚人似的。
【成語出處】《世說新語‧黜免篇》
桓溫率兵征蜀，途經長江三峽，部屬中有人捕捉了一頭小猿。母猿非常傷心的沿著岸邊哭號，行百餘里仍然不走，後來便跳至船上，到船上後馬上就死了。剖開母猿的肚子，發現牠的腸子都一寸寸的斷掉了，那名捕捉小猿的人家後來得了疫死，全家都死了。
【成語造句】 她的丈夫不幸死於車禍意外，使她柔腸寸斷，哭的像個淚人似的。
收錄日期: 2021-04-13 17:00:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100101000051KK02928