翻譯!!中翻英!!唔該!!20點咖!!急急急急急急急急急

2010-01-02 12:19 am
1.简爱是一个相貌很平凡,但是内心丰富美丽的女性,她非常的坦率,热情,纯真,坚毅,即使她很贫穷,但是她从来就不会自甘堕落,她面对周遭的古板残酷,她都是一派坚强。就像简爱的舅妈有一次生病,她完全不计旧恨,回去探望她,而舅妈临终前跟简爱忏悔,说她以前对她种种的不好,她也毫不犹豫的就原谅了舅妈,这样的气度是在坚苦的环境下磨练出来的。 而在有一次机缘当中,简爱继承了一大笔的财产,她也坚持不要一个人独享,而把它分成四份均分给她认识的亲戚。有些人从小很穷,长大以后会对钱非常的看重,但是简爱反而对利益非常的淡然处之. 简爱就是这样一个真诚的人,她对生命从不气馁,不管上天怎么考验她,她都一派坚忍的挺了过来。她也是一个名符其实的实践家,因为到了一个新的环境,她从来就不会退缩,反而是往前,勇往直前的去创造属于她自己的新生活,她的自爱自重也督促着她过著更积极向上的生活。

2.她出生贫苦,貌不惊人,但坚决反对压迫,屈辱的行为,始终捍卫自己独立的人格。「简.爱」里的爱,落实人性有些难以实践。想想简.爱再遇旧爱罗切斯特时,罗切斯特已然眼瞎了,且简.爱还很有钱了,她却仍坚持所爱,愿为爱人做一切,当他的眼当他的手。故事尾声,这个小女子,依靠艰苦奋斗,克服一切「连神恩都得剔除」,她追求自己认定的幸福生活「而非众人所认为的」。她,从一个弱者成了强者,独立自主的人,和爱人罗切斯特完全对等,甚且在财力与青春上,男女互换,最后故事还隐喻着自此大男人得依靠小女人生活了,爱情如此结尾,可说是夏洛蒂在十九世纪写出最前卫的爱情段落,也是她对于男女平权的一种奢想和渴望。

3.她改写了英国传统女性温柔可爱、逆来顺受的形象。
《简•爱》让读者在阅读的过程中,领略到那个时代以英国为代表的西方社会的社会风貌,感受到主人公简•爱--一个受过良好教育但社会地位卑微的女子的思索和抗争,并通过简•爱曲折丰富的情感经历,体味简•爱对爱情、友情以及独立、平等、自信等的理解和实践。
作者把贫苦的普通妇女作为小说的正面人物,并热情歌颂了她争取妇女平等的社会地位和幸福生活所进行的斗争,
作者非常善于利用景物来表达人物的心情,无论是描写简爱离开加兹海得、罗伍德学校或是荆棘园,作者都不忘仔细的叙述简爱离开时一路上的景色与环境氛围,使得读者很自然的感染到主角的情绪。
这样一个小说中的人物,激励了一代又一代的读者,而且也触动了每一位想活得更明白更有尊严的心灵。


唔該曬!!!!!!!!!!!
感激!!

回答 (3)

2010-01-02 12:31 am
✔ 最佳答案
1. Jane Eyre is a facial expression is very ordinary, but innermost feelings rich beautiful female, her unusual frank, warm, pure, firm and resolute, even if she is very poor, but she will not always wallow in degeneration, she facing all around old-fashioned brutal, she will be a school of strength. Looks like Jane Eyre's aunt to have one time to fall ill, she does not count completely hates, to go back old visits her, but before the aunt just before the end, confesses with Jane Eyre, said that she before all sorts of is not good to her, she without hesitation has also forgiven the aunt, such bearing is disciplines under the persistent and hard-working environment. But in has in the middle of a lucky chance, Jane Eyre has inherited a big property, she also insisted that does not take a person to monopolize, but divides into it four to divide equally the relative who knew for her. Some people will be very since childhood poor, grow up later to money unusual regarding, but Jane Eyre instead to benefit unusual treating with indifference. Jane Eyre is this kind of sincere person, she ever is not discouraged to the life, no matter how ascends the sky to test her, her school endured very. She is also the practice which is worthy of the reputation, because to a new environment, she will not always flinch, instead was proceeds, to march forward courageously creates belongs to her new life, her self-respect was self-possessed is also supervising she more positive upward life.

2010-01-01 16:40:25 補充:
2. she is born poorly, the appearance is not astonishing, but opposes to oppress firmly, the humiliation behavior, guards the independent personality throughout. “Jan. The love” in love, carries out the human nature some to practice with difficulty. Thinks Jan.

2010-01-01 16:41:03 補充:
Loves when again meets old love Rochester, Rochester had been already blind, and Jan. Liked very being also rich, she actually still insisted to like, being willing for the spouse to make all, when his eye when his hand.

2010-01-01 16:41:54 補充:
The story last act, this youngest daughter, depends upon the arduous struggle, overcomes all “Lian Shenen to reject”, she pursues the happy life which one recognized “, but the non-people thought”.

2010-01-01 16:42:36 補充:
She, has become the powerhouse from a weak one, the independent person, is completely coordinated with spousal Rochester, and really in the financial resource and the youth, the men and women exchanges,

2010-01-01 16:43:18 補充:
finally the story metaphor from now on the male chauvinist will also probably depend upon the concubine to live, love so ending, may say that was Xia Luodi writes the most vanguard in the 19th century love paragraph,

2010-01-01 16:43:29 補充:
was also she regarding the male and female equal rights one kind of extravagant hopes and the hope.

2010-01-01 16:45:52 補充:
3. she rewrote the image which the British tradition female gentle lovable, is resigned to bad conditions.
"Jan & bull; The love" lets the reader in the reading process, understands that time take Britain as representative's Western society's social style, feels leading character Jan & bull;

2010-01-01 16:46:10 補充:
Love--Has received the good education but social position base and low female's thinking and the resistance, and passes Jan & bull; Likes the winding rich emotion experience, appreciates Jan & bull; Loves to love,

2010-01-01 16:47:35 補充:
the friendship as well as the independence, equal, self-confident and so on understanding and the practice.
Author positive character who takes the poor ordinary woman the novel, and praised enthusiastically she to strive

2010-01-01 16:49:11 補充:
for the struggle which the woman equality the social position and the happy life carried on, the author is good at using the scenery voicing character's feelings, regardless of were describes Jane Eyre to leave adds this sea,

2010-01-01 16:49:18 補充:
Luo the Wood School perhaps the thorn garden, the authors did not forget careful narrated Jane Eyre to leave when the scenery and the environment atmosphere all the way, caused the reader very natural infection to lead's mood.

2010-01-01 16:49:53 補充:
In this kind of novel's character, has driven a generations of another generation of reader, moreover also touched each to want to live clearly has the dignity mind.
2010-01-02 2:20 am
你自已改啲!


1. Jane Eyre is a very ordinary appearance, but a rich inner beauty of women, she was very frank, passion, innocence, determination, even though she was very poor, but she has never been and will not to corrupt her around the face of the stereotype of the cruel She is a strong faction. Like Jane Eyre's aunt once sick, she was completely excluding the old hate, go back to visit her, while the aunt with Jane Eyre deathbed confession, saying that she had all kinds of bad for her, she would not hesitate to forgive the aunt, Such magnanimity is a hard environment hone out. Opportunity in one of them, Jane inherited a large property, she also insisted on no one person exclusively, but it is divided into four equally divided among her relatives know. Some very poor childhood, grow up would be very value of money, but Jane Eyre is it that the interests of very take it lightly. Jane Eyre is such a sincere person, she never give up on life, no matter how God tested her, school of resilience and she survived. She is also a genuine practitioners, because to a new environment, she never will not back down, but is the passage of time, move forward to create a new part of her life, her self-love self-respect has also urged her live a more positive life.
2010-01-02 12:29 am
I don't know you say what!!!





Please try your best!!!ok??
參考: me


收錄日期: 2021-04-15 23:21:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100101000051KK02754

檢視 Wayback Machine 備份