”戇積積”這詞一問...

"戇積積"就是"憨直"，用上疊字"直直"只是口語習慣，有強調其"直"作用，"直"是不會轉彎~~不會變通。"憨"是呆笨的樣子。

2010-01-01 10:12:38 補充：
必須補充
"憨直"原先絕無貶意，甚至有人認為帶點褒意，"憨"除了是呆笨樣子外，也有人認為只是純真、木訥的樣子，"直"除了解作不會變通，也可以解作率直，也就是俗語"老實"，"憨直"就會變成形容一個"純真老實"的人，這樣的人是不會計算別人，也不隱藏自己內心的感受。金鏞於《謝鵰英雄傳》形容郭靖就是一個"憨直少年"。

個人認為於書面語"憨直"是形容外表木訥，性情率直的人。但以口語直接話人"憨直"以至"憨直直"都無乜可能唔係貶意。

2010-01-01 23:47:28 補充：
憨、兩字相通，不知何時開始，大家都把它讀作"岸"音，電視劇的牛精榮都這樣讀，但只要查字典，原來憨粵音是讀作"堪"的，普通話音han1。

係,打錯,唔好意思!!!!!

黎耀祥??? 阮兆祥啊麻 - -?