你要選擇天堂還是地獄的英文

[匿名]

2010-01-02 4:04 am

如題『你要選擇天堂還是地獄』中翻英

回答 (4)

BEN

2010-01-02 4:16 am

✔ 最佳答案

我覺得看你的標題要做什麼用的，若是標語或文章的標題，我覺得越簡單越好，如：
Heaven Or Hell, You choose.

若非標題的話，則可以比較冗長，如：
You can choose/ decide whether you want heaven or hell.
Heaven or hell, make your own choice/ decision.
Heaven or hell, it is all up to you.
You want to go to the heaven or the hell?

有很多選擇，給你參考!
希望對你有所幫助嚕!

2010-01-01 20:17:32 補充：
突然想到 which one do you prefer, heaven or hell? 亦可!

參考: me

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-01-02 4:54 am

Would you either choose the heaven or hell?

參考: 自己

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-01-02 4:18 am

供您參考:你要選擇天堂還是地獄

What’s your choice, heaven or hell?

👍 0 👎 0

[匿名]

2010-01-02 4:18 am

Which place would you like to choose, the heaven or the hell?

參考: 自己

👍 0 👎 0