麻煩幫我翻譯一下唄!!!
1.我正在線上購物(正在做交易的動作或是有要買東西的意思)
那如果純粹只是看網路購物並沒有要買的英文怎麼講??!
例如:我在逛購物網站之類的....
謝謝!!!=)
我正在線上購物的英文
2010-01-02 3:25 am
回答 (2)
2010-01-06 1:09 pm
✔ 最佳答案
可以這麼說：我正在線上購物(正在做交易的動作或是有要買東西的意思)
I am shopping on line (now).
2. 那如果純粹只是看網路購物並沒有要買的英文怎麼講??!
I am just browsing on line.
2010-01-02 3:53 am
我在線上購物! 我會說: I'm doing online-shopping.
如果只是純粹在看網路購物，沒有要買，我會說：I'm doing online window shopping.
window shopping，本來就是指你隨意看看，沒有打算要買的意思。
如今你是在線上隨便晃晃，不打算買，所以在前面加上online即可。
給你參考!希望對你有所幫助嚕!
如果只是純粹在看網路購物，沒有要買，我會說：I'm doing online window shopping.
window shopping，本來就是指你隨意看看，沒有打算要買的意思。
如今你是在線上隨便晃晃，不打算買，所以在前面加上online即可。
給你參考!希望對你有所幫助嚕!
參考: me and google
收錄日期: 2021-05-03 12:58:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100101000015KK05392