真係要幫幫我呀!!!唔該,,

唔幫好心人幫我譯下面兩段野,,


第2条　（会員登録）
本サービスの有料会員登録をするには下記の4枚のページを経て会員登録する必要があります。
1枚目のページ
『スペシャル動画はサンプルの他にも有料版をご用意しておりますので、サンプル再生前に必ず規約をお読みください。』と記載されているトップページにて、 20歳以上の方でなおかつ本サービスの利用規約に同意された方で、年齢認証と利用規約同意確認、両方の選択項目を『はい』にして申込のボタンを押す。
2枚目のページ
サンプル動画を視聴するページとなっており、有料会員登録をされる前に、本サービスではどのような内容の動画を配信しているのかを確認していただくためのページです。本サービスを受けたいと思われた方のみ、注意事項の部分の赤文字で記載されている『※上記のサンプル1とサンプル2の動画はお試しとして無料にて視聴ができるようになっておりますが、これより先の動画は20歳以上限定のスペシャル動画の有料動画となりますので再度規約をお読みになり、興味がない方や20歳未満の方はこれより先は進まずに退出して下さい。』下の『NEXT MOVIE』ボタン、『次の動画へ進む』、『画像』をクリックする。
3枚目のページ
会員登録の方法の説明文が記載されていて、『【これより先は法令により定められている会員登録申込確認画面】』の下に会員登録料金が赤文字で記載してある申込画面となっており、再度20歳以上の方で本サービスの利用規約に同意された方で、年齢認証と利用規約同意確認、両方の選択項目を『はい』にして動画再生のボタンを押す。
4枚目のページ
電子消費者契約法に基づき、間違いがないように4枚目の申込画面の内容最終確認画面となっており、再度会員登録料金を赤文字で表示しております。選択された確認事項で間違いがなければ、『申込』ボタンを押すと会員登録が完了して利用料金が発生するものとします。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

第7条　（サービスの利用料金）
会員は、会員登録をされた時点で利用料金が発生し、次に定める通りとします。
(1)本サービスは、180日間の定額料金制とし、180日間の利用期間中は追加料金等の料金等は一切発生しないものとします。
(2)本サービスの利用料金は、58,000円とします。
(3)本サービスの利用料金のお支払いは、ご登録された日から3日以内で、指定の口座に振り込むものとします。但し、年末年始や祝日等で3日以上金融機関の休日が続く場合には、金融機関の翌営業日に振り込むものとします。
お振込みされる際の振込依頼人名欄には、必ずお客様の会員番号を入力または記入してください。
振込依頼人名欄を会員番号ではなく、お名前でお振り込みをされた場合には、会員番号での入金処理ができない為、電話またはメールにて必ず振り込まれた際のお名前と会員番号をお知らせ下さい。
(4)利用料金のお支払い方法は、銀行振り込みのみとなっており、クレジットカード決済はご用意しておりませんのでご使用できません。
(5)会員は銀行振り込みをする際の振込み手数料やその他でかかる必要な手数料等の費用は全て負担するものとします。
(6)登録が完了した時点で請求書の画面が立ち上がりますので、その画面をもって請求書とします。別途請求書または領収証が必要な場合は電話またはメールにてお知らせ下さい。
※一定期間連絡なくお支払がありませんと、違法行為とみなし、小額訴訟の対象として会員に対して直接請求させて頂く場合がありますので、お支払い日が遅れる場合は、お支払期限内に電話またはメールにて必ずお知らせして下さい。