請請問有無人可以幫忙翻譯以下句子.
I was wondering if you might like to chat with me？
I found your profile online and would like to get to know you butter.
Please e-mial me back.
thank！
請幫忙翻譯以下句子
2010-01-01 1:29 am
回答 (5)
2010-01-01 1:38 am
✔ 最佳答案
我想知道，如果你可以與我聊天？我在網上發現您的個人資料，希望能了解你更好。
請用E - mail回覆我。
不過你都有少少mistakes：係better唔係butter
係e-mail唔係e-mia
D文法都有D錯
2010-01-01 6:48 am
我想知你是否願意和我聊天。我在網上找到你的一些資料，很想認識你多一些。請回電郵給我。
2010-01-01 1:45 am
I was wondering if you might like to chat with me？
I found your profile online and would like to get to know you butter.
Please e-mial me back.
thank！
我想知道您是否也許喜歡與我聊天？
我發現您的外形網上，並且希望認識您。
請回e-mial我。
多謝 !
I found your profile online and would like to get to know you butter.
Please e-mial me back.
thank！
我想知道您是否也許喜歡與我聊天？
我發現您的外形網上，並且希望認識您。
請回e-mial我。
多謝 !
2010-01-01 1:42 am
我想知你是否願意和我聊天?
我在網上找到你的個人檔案,我希望能更了解你.
請(用電郵)回覆我.
謝謝!
我在網上找到你的個人檔案,我希望能更了解你.
請(用電郵)回覆我.
謝謝!
2010-01-01 1:39 am
如果你願意同我傾計,我會好開心.我在網上找到你的資料,希望可以更加了解你.請回覆我電郵
收錄日期: 2021-04-13 17:00:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091231000051KK01226