翻譯 (英譯 中)

One killed, 35 injured as
Hong Kong bus overturns

A 17-year old girl was killed
Monday and 35 other passengers
were injured,seven of them
critically ,when a double-decker
bus overturned on a curve in
Hong Kong.

A 36-year-old man was driving
the bus southbound along Po
Shun Road,in Tsuen Kwan O at
about 12:20a.m.The accident
occurred as he was making a right
turn into Tong Ming Street.

The bus ,which some witnesses
said was driving with excessive
speed,toppled onto its side on
a roundabout . There were skid
marks that may indicate speed.
Police will investigate to determine
whether driver distraction was a
factor.The driver apparently was
on the first trip of his shift.

The driver and 35 passengers -
21 men and 14 women,aged 8 to
69-were taken to Kwong Wah,Queen
Elizabeth,United Christian and
Tseung Kwan O hospitals.

Some passengers had to be
cut free by firefighters from the
wreckage.The 17-year-old
passenger was declared dead
when she arrived at hospital,a
police spokesman said.

The bus driver,who was also
injured,was arrested on suspicion
of dangerous driving causing
death.He was released from
custody after posting a small bail.

The owner of the bus is Kowloon
Motor Bus company.

More than 40 people have been
killed in bus accidents in Hong Kong
over the past six years.

被殺死的你， 35被傷害當
香港公共汽車翻轉
17年老女孩星期一
被殺害了，并且其他35位乘客
重要地被傷害了，七
他們，當
雙層汽車在曲線在香港
翻轉了。
當他做一個
正確的輪成鉗子Ming
街道，一個36年老人駕駛公共汽車
向南沿Po避開
路，在Tsuen Kwan O在
12:20 a.m.The事故大約發生了。
公共汽車，一些證人
說在環形交通樞紐
駕駛以過份速度，倒塌了
它的邊。 有
也許表明速度的刹車痕。
警察將調查確定
司機分心是否是
因素。司機明顯地
在他的轉移第一次旅行。
司機和35位乘客-
21個人和14名婦女，年歲8對
69把帶對Kwong Wah、女王
伊麗莎白，團結的基督徒和
Tseung Kwan O醫院。
有些乘客必須
由消防人員任意切開從
殘骸。17年老
乘客被宣稱死
，當她到達了在醫院，
發言人說的警察。
公共汽車司機，也
被傷害，在危險駕駛的
導致的死亡懷疑被拘捕了
。他從監管
釋放了在交釋小保釋金以後。
公共汽車的所有者是九龍
馬達公共汽車公司。
超過40個人
在公共汽車事故中在香港死亡
在過去六年。

桃園當舖中壢當舖仁寶當舖、提供借錢、借貸、借款、代辦房屋二胎、汽車融資、房貸等當舖借款服務！

桃園當舖中壢當舖仁寶當舖汽機車、貨車、重機械、鑽石、珠寶、名錶、精品、不動產皆可當！

桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款、法定利率！5分鐘可知額度20分鐘快速撥款！

桃園當舖中壢當舖仁寶汽車借款迅速放款不囉唆、可彈性還款、選擇正確金援管道，才能真正省利！

歡迎來店(電)洽詢 有專員為您服務

電話:03-4520077 03-4520077

地址:桃園縣中壢市中華路二段292號

仁寶當舖

一死亡，35受傷
香港巴士傾覆

一名17歲女孩被打死
星期一和另外35名乘客
人受傷，其中7
關鍵的是，當一輛雙層
翻車曲線上
香港。

一名36歲男子駕駛
南行的巴士沿寶
信道，荃灣在將軍澳
約 12:20 a.m.The事故
因為他是發生於右
轉入唐明街。

巴士，其中一些證人
說的是駕駛過大
速度，推翻到其側
一條迂迴曲折的。有防滑
標誌著可能顯示速度。
警方會調查，以確定
不論是司機分心
司機顯然是factor.The
第一次上他的轉變。

該名司機和35名乘客 -
21男14女，年齡介乎8至
69，被送往廣華醫院，女王
伊麗莎白，美國基督教和
將軍澳醫院。

一些乘客不得不
切的免費消防隊員從
wreckage.The 17歲
乘客被宣布死亡
當她來到醫院，
警方發言人說。

巴士司機，誰也
受傷，被逮捕的嫌疑
危險駕駛導致他人
death.He被釋放
拘留後，張貼小保釋。

所有者的九龍巴士
巴士公司。

超過 40人被
巴士意外中喪生，在香港
在過去的6年。

一死 35 傷為
香港巴士 overturns

一名 17 歲女童死亡
星期一及其他乘客 35
是受傷，其中七批判性，當一輛雙層
巴士在曲線上推翻了
香港。

36 歲男子駕駛巴士沿寶南行線
順在荃灣將軍澳道
對 12:20a.m.The 次事故發生，他正在製作的權利
變成唐明街。

哪一些證人在的公共汽車
說駕駛過多
速度上其側上的迴旋處倒塌。有可能表示速度的打滑標記。
警方會調查以確定
司機分心是否一
顯然是 factor.The 驅動程式
對他轉型第一次。

驅動程式及 35 名乘客 ─
二十一名男子及十四名女子，到 8 歲
69-被帶到廣華，皇后
伊莉莎白、 基督教聯合和將軍澳醫院。

一些乘客也要
免費削減的消防人員從歲 wreckage.The 17
乘客被宣佈為死她到了醫院，一
警方發言人表示。

巴士司機也是
受傷、 被捕，涉嫌
危險駕駛引致他人 death.He 的被獲釋後發佈一個小的保釋。

公車的主人是九龍
汽車的巴士公司。

已超過四十名人士
本港的巴士意外中死亡
在過去六年。

你殺害了， 35被傷害作為
香港公共汽車翻轉
17年老女孩星期一
被殺害了，并且其他35位乘客
重要地被傷害了，七
他們，當
雙層汽車在曲線在香港
翻轉了。
當他做一個
正確的輪成鉗子Ming
街道，一個36年老人駕駛公共汽車
向南沿Po避開
路，在Tsuen Kwan O在
12:20 a.m.The事故大約發生了。
公共汽車，一些證人
說在環形交通樞紐
駕駛以過份速度，倒塌了
它的邊。 有
也許表明速度的刹車痕。
警察將調查確定
司機分心是否是
因素。司機明顯地
在他的轉移第一次旅行。
司機和35位乘客-
21個人和14名婦女，年歲8對
69把帶對Kwong Wah、女王
伊麗莎白，團結的基督徒和
Tseung Kwan O醫院。
有些乘客必須
由消防人員任意切開從
殘骸。17年老
乘客被宣稱死
，當她到達了在醫院，
發言人說的警察。
公共汽車司機，也
被傷害，在危險駕駛的
導致的死亡懷疑被拘捕了
。他從監管
釋放了在交釋小保釋金以後。
公共汽車的所有者是Kowloon
馬達公共汽車公司。
超過40個人
在公共汽車事故中在香港死亡
在過去六年。

Did you copy this from the Internet?

請問各翻譯機器：
架巴士如何在「曲線上」翻車？
好有趣味。

香港巴士傾覆，導至1人死亡，35人受傷。

星期一，當一輛雙層巴士曲線上香港時翻倒，一名17歲女孩被撞死，另外35名乘客人受傷，其中7情況嚴重。

一名36歲男子駕駛南行的巴士沿寶信道，在荃灣將軍澳約12:20 a.m.發生事故。事發是發生於右轉入唐明街。

其中一些證人說巴士駕駛過高速度，推翻到其側一條迂迴曲折的道路。有行車標誌著可能顯示行駛速度。 警方會調查，以確定不是司機分心。司機是在第一班車發生事故的。
該名司機和35名乘客共 21男14女，年齡介乎8至 69，被送往廣華醫院，伊麗莎白醫院，美國基督教醫院和 將軍澳醫院。

警方發言人說，一些乘客要由消防隊員從廢墟中求出. 當17歲女乘客來到醫院乘客被宣布死亡。

受傷的巴士司機，被逮捕，嫌疑危險駕駛導致他人死亡。拘留後，保釋被釋放。

巴士所有者是九龍巴士。

在香港 在過去的6年超過 40人被 巴士意外中喪生。





i hope i can help you.

一死亡，35受傷，香港巴士推翻了一名17歲少女死亡日和35名乘客受傷，其中7人生命垂危，當一輛雙層巴士翻車曲線在香港。一名36歲歲男子駕駛巴士沿寶順路南行路，在荃灣將軍澳約12:20 a.m.The事故發生時他正在一右轉入唐明街。
巴士，一些目擊者說是超速駕駛，推翻到其側，一個迴旋。有防滑標誌著可能顯示的速度。警方會調查，以確定是否對司機的干擾是一個factor.The司機顯然是對他的第一次轉變。司機和35名乘客- 21男14女，年齡介乎8至69 -被送往廣華醫院，伊利沙伯，聯合及將軍澳醫院。一些乘客不得不砍掉的免費消防隊員從wreckage.The 17歲的乘客被宣告死亡時，她來到醫院，一名警方發言人說： 。
巴士司機，誰也受了傷，被警方拘捕涉嫌危險駕駛導致他人death.He是獲釋後，張貼小保釋。所有者的巴士是九龍巴士公司。逾40人被打死巴士意外香港在過去的6年。

香港巴士傾覆，導至1人死亡，35人受傷。

星期一，當一輛雙層巴士曲線上香港時翻倒，一名17歲女孩被撞死，另外35名乘客人受傷，其中7情況嚴重。

一名36歲男子駕駛南行的巴士沿寶信道，在荃灣將軍澳約12:20 a.m.發生事故。事發是發生於右轉入唐明街。

其中一些證人說巴士駕駛過高速度，推翻到其側一條迂迴曲折的道路。有行車標誌著可能顯示行駛速度。 警方會調查，以確定不是司機分心。司機是在第一班車發生事故的。
該名司機和35名乘客共 21男14女，年齡介乎8至 69，被送往廣華醫院，伊麗莎白醫院，美國基督教醫院和 將軍澳醫院。

警方發言人說，一些乘客要由消防隊員從廢墟中求出. 當17歲女乘客來到醫院乘客被宣布死亡。

受傷的巴士司機，被逮捕，嫌疑危險駕駛導致他人死亡。拘留後，保釋被釋放。

巴士所有者是九龍巴士。

在香港 在過去的6年超過 40人被 巴士意外中喪生。