季布欒布列傳語譯(20點)

全段要稍作解釋的字詞是「髡鉗」。
「髡鉗」是古代刑罰的一種。指剃去頭髮，再用鐵圈束頸。

季布者，楚人也。為氣任俠，有名於楚。
季布是楚地人，為人輕財仗義，愛抱打不平，所以在楚地很有名氣。
項籍使將兵，數窘漢王。
項羽派他率領軍隊，曾屢次使漢王劉邦受困。
及項羽滅，高祖購求布千金，敢有舍匿，罪及三族。
等到項羽滅亡以後，漢高祖懸賞千金捉拿季布，並聲明若有人敢藏匿季布的，要罪滅三族。
季布匿濮陽周氏。
季布躲藏在濮陽一個姓周的人家裏。
周氏曰：「漢購將軍急，跡且至臣家，將軍能聽臣，臣敢獻計；即不能，願先自剄。」
周氏說：「漢朝懸賞捉拿將軍甚急，並且就要搜查到我家來了，如將軍能聽從我，我才敢替你獻個計策；如將軍不能聽從我，我情願自殺。」
季布許之。
季布答應了他。
乃髡鉗季布，衣褐衣，
周氏便把季布的頭髮剃去，及要他帶上鐵頸箍，穿上粗布衣服，
置廣柳車中，并與其家僮數十人，之魯朱家所賣之。
安置在廣柳車裏，連同奴僕幾十人，一併賣到魯國朱家那裏。
朱家心知是季布，乃買而置之田。
朱家心知是季布，就買了下來安置在田裏工作。
誡其子曰：「田事聽此奴，必與同食。」
並且告誡他的兒子說：「所有田裏的事，都要聽這個奴僕的說話，吃飯的時候必要和他一起吃。」

2009-12-30 21:11:47 補充：
廣柳車-----古代用作載運棺木的車。