如果What同That 詞性都係pron,用法,意思相同?

homan

2009-12-29 9:01 pm

1:That is amazing = 2:What is amzing ?

2個的意思都係解: 那樣事/物?

咁如果咁又得唔得:
a: I don't know what he talk.
b: i dont know that he talk.

如果又係相同,咁用that 作既句子係咪好多時可以用what 代替?
用what 作既句子一定可以用 that 代替?

更新1:

唔好意思... 唔係What is amazing 係. 先岩...姐係What's amazing.

更新2:

又話補充既．．．

回答 (1)

Yogi

2009-12-30 5:05 am

✔ 最佳答案

大大你好 ~

1:That is amazing = 2:What is amazing ?

如果沒有理解錯誤的話，兩句的意思應該是不同的。

That is amazing(例如是指明足球的世界波球)

What is amazing? (是在問什麼值得驚訝？沒有指明是那球世界波)

你給的第二個例子︰

a: I don't know what he talks.
b: i don't know that he talks.

a 與 b 講的有些分別。

a 是在說︰「我不知道他在說些什麼。」
b 是更離譜，說道︰「我不知道他在說話。」

所以很多時候並不能是由 that 代替 what 的。

如有不明，可以再補充，希望能夠幫到大大！

圖片參考：http://imgcld.yimg.com/8/n/HA00943178/o/700912290075313873388800.jpg

2009-12-30 20:25:04 補充：
其實 What's amazing = What is amazing 的，只不過是 's 是 is 的短寫而已…

希望沒有 get 錯大大的話吧…

參考: Yogi

👍 0 👎 0