日文音效名翻譯

2009-12-29 8:33 pm
請幫忙翻譯以下的日文音效名~
如果可以…請翻成英文~thx

*チンドン屋
たけす
美しき天然
きぬた
野毛山
千鳥
口上
*年中行事
初詣
豆まき
花まつリ(甘茶をかける)
酉の市(おみくじ)
酉の市(手じめ)
*祭り
子供のみこし
大人のみこし
山車
おはやし
阿波踊り
*風物
火の用心
長良川の鵜飼
ほら貝
鹿おどし
風鈴
*花火
ねずみ花火
電気花火
回転花火
吹き上きげ花火
打ち上ちげ花火
爆竹
かんしゃく玉
花火大会風景

回答 (3)

2009-12-29 8:49 pm
✔ 最佳答案
*チンドン屋
たけす
美しき天然
きぬた
野毛山
千鳥
口上
*年中行事
初詣
豆まき
花まつリ(甘茶をかける)
酉の市(おみくじ)
酉の市(手じめ)
*祭り
子供のみこし
大人のみこし
山車
おはやし
阿波踊り
*風物
火の用心
長良川の鵜飼
ほら貝
鹿おどし
風鈴
*花火
ねずみ花火
電気花火
回転花火
吹き上きげ花火
打ち上ちげ花火
爆竹
かんしゃく玉
花火大会風景
English is:
*Tin head's room
Bed mat made of woven strips of bamboo of bamboo
The beautiful one is natural
Hammering block
Wild hair mountain
Many birds
Words
*Activity held regularly every year
Pay homage to for the first time
Spread the beans and get rid of evils shortly before the Beginning of spring
Wait for the flower ' Add tea made with the soil Changshan leaf)
City of the tenth of the twelve Earthly Branches
The tenth of the twelve Earthly Branches city ( The intersection of hand and word)
*Hold a memorial ceremony for the allusion quatation
There are only child's waists
It is only adult's waist
Festooned vehicle float
Growth
A wave dance
*Landscape
Motive of the fire
Fishing with the osprey of long good Sichuan
Conch's shellfish
The deer threatens
Aeolian bell
*Fireworks
Mouse's fireworks
Electric fireworks
Rotate the fireworks
Fireworks that comes shaved
Blood sample fireworks set off
Firecracker
Jade of temper
Fireworks conference scenery












參考: 自己
2010-01-01 7:51 pm
Staggered pitch Nogeyama Kinuta Su beautiful natural bamboo * reset pine hatsumode bean-flower annual event (make a sweet tea) Cock Fair (fortune) Cock Fair (you手Ji) * Awa Odori adult accompaniment portable shrine floats your child's portable shrine festival * scenery Nagara River Ukai conch shell wind chimes bluff deer * Practice fire cracker fireworks firecrackers fireworks scene on Chige Ge bond timber flowers come blowing pinwheel on rat fireworks fireworks fireworks electric
參考: me
2010-01-01 2:42 am
* Staggered pitch Nogeyama Kinuta beautiful natural bamboo Chindon'ya Su * pine reset hatsumode bean-flower annual event (make a sweet tea) Cock Fair (fortune) Cock Fair (you手Ji) * Awa refrain portable shrine floats your adult child's portable shrine festival * wind chimes dancing in the Nagara River Ukai conch shell deer bluff scenery * Practice fire cracker fireworks firecrackers fireworks scene on Chige Ge bond timber flowers come blowing pinwheel on rat fireworks fireworks fireworks electric
參考: mondaylee1^_^


收錄日期: 2021-04-19 21:00:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091229000051KK00687

檢視 Wayback Machine 備份