翻譯英文寫法.唔該...

👨🏻‍🏫 學術台語言

ppiloveyou

2009-12-29 4:39 pm

大家好請問(卓傑工程公司)英文寫法
(卓文工程公司)英文寫法

回答 (3)

大力水手

2009-12-29 6:21 pm

✔ 最佳答案

(卓傑工程公司)英文寫法 CHEUK KIT ENGINEERING　COMPANY
(卓文工程公司)英文寫法 CHEUK MAN ENGINEERING　COMPANY
如果直接翻譯就如上述

👍 0 👎 0

Peter

2009-12-29 8:44 pm

一間公司的中英文名稱可以相去萬里，例如 Jardine 的中文名是怡和、Swire 的中文名是太古，大家樂的英文名是 Cafe de Coral（嚴格來說，這不是英文名）。所以除非去工商署查，否則無人可給你正確的英文名稱。

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-12-29 5:10 pm

卓傑和卓文以我個人看法應該是音譯的吧, 英文寫法為:
George engineering company (卓傑工程公司)

Joven engineering company (卓文工程公司)

👍 0 👎 0