法文「Bon Voyage」怎麼讀? (最好標中文讀音)謝謝

2009-12-29 11:37 am
如題, 法文 中的 「Bon Voyage」,

1.讀音怎麼讀?


☆如果可以的話^^'請加中文拼音唷,-v-
例如說: bonjour (解:您好?) ☆讀音: 磅su


2.這個字的解釋是什麼?? 隨了[一帆風順]之外有別的嗎,
可以用於祝福他人有美好的前途嗎??
或祝願自己有美好前途 可用嗎??


3.另外, 法文中有什麼 打招呼用語?
順路幫我看看以下讀音有沒標錯XD
(最好也用中文標讀音喔^^')


例如:
comment ca va? (解:你好嗎?) ,(讀音:coin蚊失fa)
bonjour? (解你好) (讀音: 磅su)
A bientot (明天見) (讀 亞特民)
Je vous enprie (不用客氣) (讀 : che(英文) 里(國語) song fi (英文)
bon anniversaire (生日快樂) 怎拼- v-(讀 綁呀lee啡失fa 有錯嗎-v-??)


法文 :
[歡迎光臨] 怎讀?
日劇 什麼料理王 有出現過這個字的,但我聽不懂,
劇中是一間在日本的高級法國料理餐廳,有一個男主角說過歡迎光臨.



謝謝
(10分)
更新1:

http://www.youtube.com/watch?v=PjYLPkLHaGM&feature=related [bon voyage ]讀音標準嗎? 是讀 1。「邦(粵語) 花(遍向fa音) ya~~齒 」(齒 只是尾音拖音?) 2。「綁爸ya ~~ 齒」(國語) 哪個才對呢? or 兩個也錯?

更新2:

謝謝三位的回答^^" 嗯嗯..不好意思^^'因為我只是上過網站自學幾句- -然後抄在簿上 不拼中文音-v-日子過後我會不記得怎讀-v- 所以中文只是當個參考 我會去看正式法語拼音的^^'不好意思 最後謝謝三位的回答^^(鞠躬)

回答 (3)

2009-12-30 2:20 am
✔ 最佳答案
法語準確的發音要查字典跟音標的.
「Bon Voyage」 的音標是: [bɔn vwajaʒ] (磅 f蛙也ch)
有一跟順風的意思, Bon 是好的意思. Voyage解作旅程, 旅途等

comment ca va? [cɔn man sa va] 廣慢 莎 花
bonjour? [bɔn jʒu] 磅 出(普通話)
A bientot 啊 B N 多
Je vous enprie share 個sha 褲 聲 B
bon anniversaire [bon anivεrsεr] 磅 啊里ver sir

welcome 是 [bjenvny] B N f 女(普通話)

另外 看法語一定要識睇音標. 你用中文拼音一來唔會準.二來唔專業.三來冇人聽得明. 如果你係都要用中文拼音的話你不如唔好學. 影衰法語.
介紹一個網站. 可查法語意思及讀音. 有發音示範:
http://www.frdic.com/
參考: C2
2009-12-29 8:16 pm
1.讀音怎麼讀?

如果想學好法文,最好唔好用中文拼音,請改用網上的sound dictionary
eg: http://french.about.com/library/motdujour/bl_motdujour-a.htm




2.這個字的解釋是什麼?? 隨了[一帆風順]之外有別的嗎,
可以用於祝福他人有美好的前途嗎??
或祝願自己有美好前途 可用嗎??

指的是一帆風順,用於別人旅遊前的祝福。




3.另外, 法文中有什麼 打招呼用語?
順路幫我看看以下讀音有沒標錯XD
(最好也用中文標讀音喔^^')


「你好嗎?」一句有好多變形:
Comment allez-vous?
Vous allez comment?
Vous etes bien?
Ca va?
Ca va bien?

Au revoir. (Bye)
Bonsoir. (Good Evening,6pm 後)
Bonne nuit. (Good night)
Enchante (Nice to meet you)
Bonne Annee! (Happy New Year)
Joyeux Noel! (Merry X'mas)


法文 :
[歡迎光臨] 怎讀?
Bienvenue.
參考: myself
2009-12-29 7:18 pm
1.讀音怎麼讀?

如果想學好法文,最好唔好用中文拼音,請改用網上的sound dictionary
eg: http://french.about.com/library/motdujour/bl_motdujour-a.htm




2.這個字的解釋是什麼?? 隨了[一帆風順]之外有別的嗎,
可以用於祝福他人有美好的前途嗎??
或祝願自己有美好前途 可用嗎??

指的是一帆風順,用於別人旅遊前的祝福。




3.另外, 法文中有什麼 打招呼用語?
順路幫我看看以下讀音有沒標錯XD
(最好也用中文標讀音喔^^')


「你好嗎?」一句有好多變形:
Comment allez-vous?
Vous allez comment?
Vous etes bien?
Ca va?
Ca va bien?

Au revoir. (Bye)
Bonsoir. (Good Evening,6pm 後)
Bonne nuit. (Good night)
Enchante (Nice to meet you)
Bonne Annee! (Happy New Year)
Joyeux Noel! (Merry X'mas)


法文 :
[歡迎光臨] 怎讀?
Bienvenue.


收錄日期: 2021-04-26 19:13:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091229000051KK00248

檢視 Wayback Machine 備份