請問有人可以幫我把這廣告的英文旁白打出來嗎?

2009-12-29 7:43 am
http://www.youtube.com/watch?v=79tMMFja-Fw
只要把英文旁白打出來就可以,毋須翻釋。
謝謝。

回答 (1)

2009-12-29 9:12 am
✔ 最佳答案
careerbuilder 的廣告.叫人轉工嘅. Pretty funny.
好多repeat,所以好長.

It could be hard to know when you need a new job.
As a rule if you hate going to work everyday, it may be time.
(Waaaaa)
If you hate going to work and your co-workers don't respect you (Hey, dummy), it may be time.
If you hate going to work, your co-workers don't respect you (Hey, dummy), and you always wish you were somewhere else, it may be time.
If you hate going to work, your co-workers don't respect you (Hey,
dummy), you always wish you were somewhere else, and you cry constantly, it may be time.
If you hate going to work, no one respects you (Hey,
dummy), you wish you were somewhere else, you cry constantly, and you day-dream of punching small animals (oh, dear), it may be time.
If you hate going to work, no one respects you (Hey,
dummy), you wish you were somewhere else, you cry constantly, you day-dream of punching small animals, and you sit next to this guy, it may be time.
If you make loads of money, it may not be time. But if you make loads of money, you hate going to work, no one respects you (Hey,
dummy), you wish you were somewhere else, you cry constantly, you
day-dream of punching small animals, and you sit next to this guy, it is probably time, as a rule.


收錄日期: 2021-04-30 22:00:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091228000051KK02113

檢視 Wayback Machine 備份