請高手幫我解釋一下一副對聯

2009-12-29 6:06 am
大千春色在眉頭 尋遍翠暖珠香 重遊瞻部
十萬鶯花如夢裡 記得丁歌甲舞 曾醉崑崙



注:為北京慶和茶園戲台聯,傳為吳偉業或龑鼎孽手筆。見《楹聯三話》卷一。《楹聯叢話》卷十二
醉作睡


大致上只知道這麼多, 是關於中國傳統戲台的. 哪一位大大有國文系的, 可以幫我問問你的教授嗎?

我真得很想懂這篇的含意. 跟他的典故

回答 (1)

2010-01-03 7:11 am
✔ 最佳答案




大千秋色在眉頭 看遍翠暖珠香 重遊瞻部

五萬春花如夢裡 記得丁歌甲舞 曾睡崑崙



此聯為清‧龔鼎孳題劇樓(即京師著名的慶和園內南端之戲台)之聯句。



大千秋色在眉頭:意謂閱盡人間諸般色相。「大千」是指世界,「秋色」比「春色」更富滄桑感,更能形容戲台上諸般色相。

看遍翠暖珠香:意謂見盡了不少藝人。「翠」、「珠」同為飾物,用來形容美女,所謂溫香軟玉,這裡專指伶人。

重遊瞻部:指再次到訪戲台。「瞻部」即佛經中「南瞻部洲」,在婆娑世界南端。這裡借指慶和園內南端之戲台。



五萬春花如夢裡:慨嘆繁華如夢。五萬、十萬,極言其多。

記得丁歌甲舞:仍記得各樣文戲武戲。「丁歌」就是文戲,丁是狀丁冬之聲,「甲舞」就是武戲,披甲而舞。

曾睡崑崙:曾經令我投入得如沉睡在仙境中。「崑崙」為道家之仙地。清‧黃遵憲《金縷曲
甲戌同治十三年十一月五日觀劇》中有「許借崑崙仙枕臥,便丁歌甲舞從頭起。」之句。


收錄日期: 2021-04-13 17:00:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091228000015KK08023

檢視 Wayback Machine 備份