星に願いを
君がいない 日々の意味をいま知って
すべて何もかも 捨てて駆け出した
星の下で 今も心は飲み込んで
誰かのためだけに 笑ってるの?
君の生まれた町 向かい風の歩道橋の上
背中押す懐かしい歌
行かなくちゃ
この目に見えない感情が こんなにこの胸を
熱くする 満たしてゆく 壊れるくらいに
雨の日も風の日も忘れなかった
涙で濡れた笑顔
失くせない何よりも大事なモノ
いつか君と 夜空のふたつ星に
名前つけて 交わした指切り
キミはじっと 流れる星を探した
ずっと 僕の願いを祈ってた
幸せにならなきゃいけない人のために
星は夜に輝く
逢いたくて
この広い 暗い 空の下 今もしもひとりなら
なにひとつキミを包むモノも無いとしたら
逢いにゆこう
もう二度と眼をそらさない 悦びも痛みも
どんな顔も腕のなかで観ていたい
わかったんだ 幸せってさ
ふたつでひとつ ひとつずつじゃない
すべてを分け合える二人だけに許された願い
行かなくちゃ
桜の花びらが夜に 散ってしまう前に
誰よりも優しすぎる 心閉ざす前に
逢いたくて 逢いたくて いま 逢いたくて
今もしもひとりなら
なにひとつキミを照らすモノも無いとしたら
逢いにゆこう
流れ星にかけた願い 叶うのが今なら
この先に新しいふたりがいる
…行かなくちゃ
日文翻譯!!!日文高手入!1000thankyou(20分)
2009-12-26 1:29 am
回答 (8)
2009-12-29 1:52 am
✔ 最佳答案
向星星許願終於知道，你不在的每天的意義
彷彿通通都不再重要
在星星之下 現在的心在飲泣（原文是要喝下）
只為了誰而笑？
你出生的街道 迎著風的行人天橋上
一首愐懷的歌
已非去（或出發）不可了
這雙眼所看不到的感情 竟這般在我的胸口
變得火熱 充滿著我 像快要崩潰似的
下雨的日子 有風的日子也不能忘記
被淚沾濕的笑臉
不可失去比甚麼都重要的東西
曾幾何時與你 向著夜空的兩顆星星
起了名字 勾手指尾
你細心的找尋流星
一定是和我許同一個願望吧（原文是許我的願望）
想見你
在這廣濶暗黑的天空下，如果只有一個人的話
如果沒有任何東西包圍這獨自一人的你的話
來找我吧（這裡有對方來找自己或去找對方的意思）
不會再讓你的眼睛向後望 即使喜悅和痛苦
無論怎樣的臉（遇上何境況）也靠在一起（原文是以這手中去看，應該是諺語吧）
明白了 幸福這回事
是二合為一 並不是分開一個一個
所有都融合在一起只有我倆的願望
已非去（或出發）不可了
在櫻花盛開的晚上 在散落之前
比誰都溫柔 在閉上心扉之前
想見你 想見你 現在 很想見你
如果現在是獨兒的話
如果現在沒有任何光照向你的話
來找我吧
向流星許的願現在要實現的話
從今天開始會有新的我倆
已非去（或出發）不可了
參考: 自己翻譯絕不使用翻譯網
2009-12-27 4:05 am
星星願望
你不在 現下知道每天的意思
全部什麼都咬 放棄跑出去了
在星星下 現下也吞下心
只為了誰笑了嗎？
你出生的城鎮 迎面風的過街天橋上
按脊背的令人懷念的歌
必須去
這看不見的感情 這么這胸
弄熱 具備 壞
雨天和風的太陽都沒有忘記
被眼淚弄濕的笑臉
能失九背的最重要的單一
不知不覺你和 夜空的二顆星星
裝上名字 交換的用小指互相拉鉤
你目不轉睛 找流的星星了
一直 祈禱我的願望了
為了必須變福祉的不好的人
星星晚上輝煌
想遇到
這寬闊 黑暗 天空下 如果是現下萬一一個人的話
如果包一點也沒你的東西也有的話
遇到請油
已經再也不岔開眼睛 喜悅和痛都
任何臉也在能力裡邊觀停滯
明白了 福祉
兩個一個 不是一個一個
只被能分享全部的兩個人允許的願望
必須去
櫻花的花瓣兒晚上 到處是以前
比誰都太溫柔 心封鎖以前
想遇到 想遇到 現下 想遇到
如果是現下萬一一個人的話
如果照一點也沒你的東西也有的話
遇到請油
流星掛的願望 如果是實現現下的話
今後有新的兩個人
μlip； 必須去
你不在 現下知道每天的意思
全部什麼都咬 放棄跑出去了
在星星下 現下也吞下心
只為了誰笑了嗎？
你出生的城鎮 迎面風的過街天橋上
按脊背的令人懷念的歌
必須去
這看不見的感情 這么這胸
弄熱 具備 壞
雨天和風的太陽都沒有忘記
被眼淚弄濕的笑臉
能失九背的最重要的單一
不知不覺你和 夜空的二顆星星
裝上名字 交換的用小指互相拉鉤
你目不轉睛 找流的星星了
一直 祈禱我的願望了
為了必須變福祉的不好的人
星星晚上輝煌
想遇到
這寬闊 黑暗 天空下 如果是現下萬一一個人的話
如果包一點也沒你的東西也有的話
遇到請油
已經再也不岔開眼睛 喜悅和痛都
任何臉也在能力裡邊觀停滯
明白了 福祉
兩個一個 不是一個一個
只被能分享全部的兩個人允許的願望
必須去
櫻花的花瓣兒晚上 到處是以前
比誰都太溫柔 心封鎖以前
想遇到 想遇到 現下 想遇到
如果是現下萬一一個人的話
如果照一點也沒你的東西也有的話
遇到請油
流星掛的願望 如果是實現現下的話
今後有新的兩個人
μlip； 必須去
參考: 自己
2009-12-27 4:03 am
星星願望
你不在 現下知道每天的意思
全部什麼都咬 放棄跑出去了
在星星下 現下也吞下心
只為了誰笑了嗎？
你出生的城鎮 迎面風的過街天橋上
按脊背的令人懷念的歌
必須去
這看不見的感情 這么這胸
弄熱 具備 壞
雨天和風的太陽都沒有忘記
被眼淚弄濕的笑臉
能失九背的最重要的單一
不知不覺你和 夜空的二顆星星
裝上名字 交換的用小指互相拉鉤
你目不轉睛 找流的星星了
一直 祈禱我的願望了
為了必須變福祉的不好的人
星星晚上輝煌
想遇到
這寬闊 黑暗 天空下 如果是現下萬一一個人的話
如果包一點也沒你的東西也有的話
遇到請油
已經再也不岔開眼睛 喜悅和痛都
任何臉也在能力裡邊觀停滯
明白了 福祉
兩個一個 不是一個一個
只被能分享全部的兩個人允許的願望
必須去
櫻花的花瓣兒晚上 到處是以前
比誰都太溫柔 心封鎖以前
想遇到 想遇到 現下 想遇到
如果是現下萬一一個人的話
如果照一點也沒你的東西也有的話
遇到請油
流星掛的願望 如果是實現現下的話
今後有新的兩個人
μlip； 必須去
你不在 現下知道每天的意思
全部什麼都咬 放棄跑出去了
在星星下 現下也吞下心
只為了誰笑了嗎？
你出生的城鎮 迎面風的過街天橋上
按脊背的令人懷念的歌
必須去
這看不見的感情 這么這胸
弄熱 具備 壞
雨天和風的太陽都沒有忘記
被眼淚弄濕的笑臉
能失九背的最重要的單一
不知不覺你和 夜空的二顆星星
裝上名字 交換的用小指互相拉鉤
你目不轉睛 找流的星星了
一直 祈禱我的願望了
為了必須變福祉的不好的人
星星晚上輝煌
想遇到
這寬闊 黑暗 天空下 如果是現下萬一一個人的話
如果包一點也沒你的東西也有的話
遇到請油
已經再也不岔開眼睛 喜悅和痛都
任何臉也在能力裡邊觀停滯
明白了 福祉
兩個一個 不是一個一個
只被能分享全部的兩個人允許的願望
必須去
櫻花的花瓣兒晚上 到處是以前
比誰都太溫柔 心封鎖以前
想遇到 想遇到 現下 想遇到
如果是現下萬一一個人的話
如果照一點也沒你的東西也有的話
遇到請油
流星掛的願望 如果是實現現下的話
今後有新的兩個人
μlip； 必須去
參考: 自己
2009-12-27 3:43 am
Wow, 全部都是垃圾網上翻譯軟件的垃圾巨獻,
如在這裡有垃圾堆填區就好了.
垃圾網上翻譯軟件高手在此聚首一場, 樂也!樂也!
如在這裡有垃圾堆填區就好了.
垃圾網上翻譯軟件高手在此聚首一場, 樂也!樂也!
2009-12-27 3:13 am
在星上||愿望
现在知道不有你的每天的意义
一切把全部都扔掉,跑出去了
现在也在星下吞下心
为能为谁抱住而笑,||る的？
按你出生了的市镇顶风的人行道桥的身长中的令人怀念的歌
不去,并且是ちゃ
这种看不见的易动感情这么样加热这个胸||满足||坏,并且雨的日也象日也没忘记。
由于泪湿掉了的笑颜
不能被丢失的首先重要的东西
在五日君和两个的夜空的星上
加上姓名,交换了||互相起誓
你寻找了一动不动流动的星
一直祝我的愿望,是た
星为变得不幸福的ゃ不行的人在夜发出光芒
想见
为假如没有假如现在也如果一个人的话,包什么都你在大暗这个个空中下的东西的话,见而去吧。
再也偏离眼,感到高兴想正在胳膊中看痛疼和什么样的脸
被懂了的幸福的ってさ
只能用两个一个一个分享一切的二人被饶恕了的愿望
不去,并且是ちゃ
在在樱花的花瓣在夜分散之前比谁都关闭太客气的心之前
假如想见,想见,现在想见,现在也如果一个人的话
去为假如没有照亮什么都你的东西的话,见而吧
假如那个流星被把挂于了的愿望实现是现在的话,有新二人在此后
无行而是ちゃ
现在知道不有你的每天的意义
一切把全部都扔掉,跑出去了
现在也在星下吞下心
为能为谁抱住而笑,||る的？
按你出生了的市镇顶风的人行道桥的身长中的令人怀念的歌
不去,并且是ちゃ
这种看不见的易动感情这么样加热这个胸||满足||坏,并且雨的日也象日也没忘记。
由于泪湿掉了的笑颜
不能被丢失的首先重要的东西
在五日君和两个的夜空的星上
加上姓名,交换了||互相起誓
你寻找了一动不动流动的星
一直祝我的愿望,是た
星为变得不幸福的ゃ不行的人在夜发出光芒
想见
为假如没有假如现在也如果一个人的话,包什么都你在大暗这个个空中下的东西的话,见而去吧。
再也偏离眼,感到高兴想正在胳膊中看痛疼和什么样的脸
被懂了的幸福的ってさ
只能用两个一个一个分享一切的二人被饶恕了的愿望
不去,并且是ちゃ
在在樱花的花瓣在夜分散之前比谁都关闭太客气的心之前
假如想见,想见,现在想见,现在也如果一个人的话
去为假如没有照亮什么都你的东西的话,见而吧
假如那个流星被把挂于了的愿望实现是现在的话,有新二人在此后
无行而是ちゃ
2009-12-27 12:34 am
希望對星星
你知道我們的太陽是不是現在意義
拋棄一切駆柯出師大一切
星空下的心仍是燕子
只為你微笑的人？
風在天橋上的你出生的小鎮
新聞回懷舊歌曲
得走了
這胸部這麼多，在這種無形的情感
熱足以滿足 Yuku的突破
Sun還沒有忘記風在一個陰雨天
濕的眼淚，微笑
單習慣沒有損失任何東西更為重要
這兩位明星的夜空與你一天
小手指，發誓簽署的磨損名稱
基米看著星級通過仍
我希望我祈禱了很多
對於那些不愉快Naranakya
星照夜
兩大部分
現在，在黑暗的天空下是一個龐大的Moshimo
涵蓋貨物後，並沒有一個什麼雷克南
峪口件事
同時保持一個眼痛和高興再次
我要看的實物臉和胳膊
我知道什麼是幸福
一個接一個的一個，不是兩個
只允許兩個願望和共享所有
得走了
在他們分散了櫻花的花瓣在夜間
徵茂裕太接近心之前，比任何人都
頂部兩大部分兩大部分兩大部分
現在如果你Moshimo
如果雷克南和連一個也沒有什麼事，照亮
峪口件事
如果你想請一流星現在成真
前兩個是新本
得走了...
2009-12-26 16:35:21 補充：
自分です
你知道我們的太陽是不是現在意義
拋棄一切駆柯出師大一切
星空下的心仍是燕子
只為你微笑的人？
風在天橋上的你出生的小鎮
新聞回懷舊歌曲
得走了
這胸部這麼多，在這種無形的情感
熱足以滿足 Yuku的突破
Sun還沒有忘記風在一個陰雨天
濕的眼淚，微笑
單習慣沒有損失任何東西更為重要
這兩位明星的夜空與你一天
小手指，發誓簽署的磨損名稱
基米看著星級通過仍
我希望我祈禱了很多
對於那些不愉快Naranakya
星照夜
兩大部分
現在，在黑暗的天空下是一個龐大的Moshimo
涵蓋貨物後，並沒有一個什麼雷克南
峪口件事
同時保持一個眼痛和高興再次
我要看的實物臉和胳膊
我知道什麼是幸福
一個接一個的一個，不是兩個
只允許兩個願望和共享所有
得走了
在他們分散了櫻花的花瓣在夜間
徵茂裕太接近心之前，比任何人都
頂部兩大部分兩大部分兩大部分
現在如果你Moshimo
如果雷克南和連一個也沒有什麼事，照亮
峪口件事
如果你想請一流星現在成真
前兩個是新本
得走了...
2009-12-26 16:35:21 補充：
自分です
2009-12-26 4:47 am
希望對星星
永恆陽光永恆們的我們目前的非顯著的方式你知
一切駆柯出師大一切拋棄
在心臟仍是燕子星級
只為你微笑的人？
你Kamibashi出生的小鎮，有賴風
歌曲懷舊時報
已完成的旅行交易
許多這麼這胸，一站在這種無形的感覺
Yuku的以滿隔熱斷橋的腿和腳
孫忘記風吹雨影單沒有你站在大抽獎
濕的淚的眼睛，微笑
如果沒有您需要的進出口失去了什麼東西的習慣為重海峽更新
明星Myojo Atae你一天的天空和地點這兩
Kotesashi，和磨粒磨損的名字簽署稱發誓
經過星看，由於元江川米
我們希望我們的祈禱很多禱了
那些不愉快對於Naranakya
美國星之夜
兩大部
目前，一個龐大黑暗永恆的天空下站立Moshimo
涵蓋貨物後，孝南單閃電沒有你我能並行
所有的事情峪口
同時保留一個眼痛和高興再次
實臉和我們需要的東西看胳膊
我能智達我們再生緣
單個人的單一連接，而不是兩個永恆
進房東Kyouwa願望兩個允許
已完成的旅行交易
瓣在悟櫻花的花，晚上花和其他方差宰〜
徵茂前野裕太介意，很多人委任的資本充足率
兩大兩大尖部的部分兩大部分
也許目前你Moshimo
也許閃電系列和一個也沒有什麼事孝南，彰彰
所有的事情峪口
也許現在茂誠你想請一流星
永恆的兩個Shinmoto前
完成旅遊交易...
沒有翻譯的譯網親愛的博洋...謝謝..
謝謝不夠“
永恆陽光永恆們的我們目前的非顯著的方式你知
一切駆柯出師大一切拋棄
在心臟仍是燕子星級
只為你微笑的人？
你Kamibashi出生的小鎮，有賴風
歌曲懷舊時報
已完成的旅行交易
許多這麼這胸，一站在這種無形的感覺
Yuku的以滿隔熱斷橋的腿和腳
孫忘記風吹雨影單沒有你站在大抽獎
濕的淚的眼睛，微笑
如果沒有您需要的進出口失去了什麼東西的習慣為重海峽更新
明星Myojo Atae你一天的天空和地點這兩
Kotesashi，和磨粒磨損的名字簽署稱發誓
經過星看，由於元江川米
我們希望我們的祈禱很多禱了
那些不愉快對於Naranakya
美國星之夜
兩大部
目前，一個龐大黑暗永恆的天空下站立Moshimo
涵蓋貨物後，孝南單閃電沒有你我能並行
所有的事情峪口
同時保留一個眼痛和高興再次
實臉和我們需要的東西看胳膊
我能智達我們再生緣
單個人的單一連接，而不是兩個永恆
進房東Kyouwa願望兩個允許
已完成的旅行交易
瓣在悟櫻花的花，晚上花和其他方差宰〜
徵茂前野裕太介意，很多人委任的資本充足率
兩大兩大尖部的部分兩大部分
也許目前你Moshimo
也許閃電系列和一個也沒有什麼事孝南，彰彰
所有的事情峪口
也許現在茂誠你想請一流星
永恆的兩個Shinmoto前
完成旅遊交易...
沒有翻譯的譯網親愛的博洋...謝謝..
謝謝不夠“
參考: 我
2009-12-26 2:00 am
星拜託
在現在知道你不在的 每天的
意義全部什麼都 扔掉跑出
去了的星下 現在心嚥
下對只因為誰 也笑著？
正在你出生了的城市逆風的人行過街天
橋身長推的懷念的歌
用不去這個
不眼睛看得見的感情 這麼很熱這個胸的
滿足的 壞掉的雨的日和把風的星期日
都沒遺忘的眼淚濡濕了的笑
容失癖性沒有的
比什麼都(好)也重要的東西
五日給 夜空的二個星名前
取為 交換了的拉小指立
誓你尋找了一動不動地 流動
的星一直祈禱 我的拜託
為了必須變得幸福的人星
夜晚放光
也沒有想
見這個寬廣的 暗的 天空下現在假使要
是一個人什麼包圍一個你的東西見
yu這樣已經
再把眼不向後仰的 感到喜悅和疼痛也
都想怎樣的臉在手臂中看著
是明白了的 幸福以s
a 二個分開不是一個 各一個
的全部只被合得的二人請求容許了
比不去櫻
花的花瓣夜晚 散落了之前
誰太和善的 心關閉之前都
也沒有想想想見 見 現在 見現
在假使要是一
個人什麼照一個你的東西見要
是yu這樣
給流星請求上了的 實現現
在對前邊新的二人在
必須去
在現在知道你不在的 每天的
意義全部什麼都 扔掉跑出
去了的星下 現在心嚥
下對只因為誰 也笑著？
正在你出生了的城市逆風的人行過街天
橋身長推的懷念的歌
用不去這個
不眼睛看得見的感情 這麼很熱這個胸的
滿足的 壞掉的雨的日和把風的星期日
都沒遺忘的眼淚濡濕了的笑
容失癖性沒有的
比什麼都(好)也重要的東西
五日給 夜空的二個星名前
取為 交換了的拉小指立
誓你尋找了一動不動地 流動
的星一直祈禱 我的拜託
為了必須變得幸福的人星
夜晚放光
也沒有想
見這個寬廣的 暗的 天空下現在假使要
是一個人什麼包圍一個你的東西見
yu這樣已經
再把眼不向後仰的 感到喜悅和疼痛也
都想怎樣的臉在手臂中看著
是明白了的 幸福以s
a 二個分開不是一個 各一個
的全部只被合得的二人請求容許了
比不去櫻
花的花瓣夜晚 散落了之前
誰太和善的 心關閉之前都
也沒有想想想見 見 現在 見現
在假使要是一
個人什麼照一個你的東西見要
是yu這樣
給流星請求上了的 實現現
在對前邊新的二人在
必須去
收錄日期: 2021-04-13 17:00:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091225000051KK00935