甚麼是「自不待言」?
回答 (3)
2009-12-26 1:35 am
✔ 最佳答案
您好，關於您的問題，大強提供資料給您參考:
您所問： 「自不待言」解釋
其中
『自』，自然﹑當然的意思。
『不待』，用不著的意思。
『言』，言辭的意思。
所以
「自不待言」解釋，”不必以言辭表達就已清楚明白”。
在老殘遊記˙第十三回：「倘被別家孩子打了兩下，恨得甚麼似的。那種痛愛憐惜，自不待言。」
從他殷勤的行為，可知他對妳的愛意自不待言下，妳要好好把握!
資料整理與個人淺見提供，希望對您有所幫助
2009-12-25 11:00 pm
自不待言
以下结果由漢典提供詞典解釋
【解釋】：大家心里明白，不必再用言語解釋。
自不待言的英文翻譯
以下结果由
圖片參考：bddict/img/logo.gif
譯典通提供词典解釋
1.
It goes without saying.2.
to be self-evident
以下结果由漢典提供詞典解釋
【解釋】：大家心里明白，不必再用言語解釋。
自不待言的英文翻譯
以下结果由
圖片參考：bddict/img/logo.gif
譯典通提供词典解釋
1.
It goes without saying.2.
to be self-evident
2009-12-25 10:47 pm
1.It goes without saying.
2.to be self-evident
2.to be self-evident
收錄日期: 2021-04-12 13:07:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091225000051KK00627