急!急!請幫忙譯翻本人剛剛出的頸椎mri報告

2009-12-24 5:02 am
Findings :

There are spondylosis with marginal spurs scattered in the cervical vertebral bodies,
degenerative changes in the lower cervical and C7/T1 facet joints, posterior and postero-
lateral prolapse of the C3/4 and C5/6 discs, slight posterior prolapse of the C4/5 disc, mild to moderate right posterior prolapse of the C6/7 disc, mild to moderate posterior prolapse of the C7/T1 disc, minimal posterior bulging of the C2/3 and T1/2 discs, degeneration of
the cervical discs, slight anterior herniation of the C3/4 disc and mild narrowing of the C3/4
and C5/6 discs detected as described above.

The posterior and postero-lateral prolapsed C5/6 disc and adjacent osteophytes are mildly
indenting on the spinal cord and causing prominent narrowing of the left C5/6 intervertebral foramen but whether they causes early spinal cord compression symptoms or impinges
on the exiting left C6 nverve causing left C6 radiculopathy or not is not sure from the
imaging appearances. Further clinical correlation with the patient's symptoms and level of
involvement is suggested for more information.

謝謝幫忙!

回答 (4)

2010-01-03 9:17 pm
Thanks for your translation !
2009-12-29 5:03 am
無最佳解答
2009-12-25 1:20 am
怎可能用翻譯軟件去翻譯醫療報告!!!!!
2009-12-24 7:19 am
研究結果:
有椎關節強硬與在子宮頸椎骨身體驅散的少量的踢馬刺,
在更低的子宮頸和C7/T1小平面聯接上的退化變化,後部和
C3/4和C5/6圓盤, C4/5圓盤的輕微的後部下垂的postero-側向下垂,溫和減輕C6/7圓盤的正確的後部下垂,溫和減輕C7/T1圓盤的後部下垂,最小後部子宮頸圓盤的凸起C2/3和T1/2圓盤
,退化, C3/4圓盤的輕微的先前herniation和如上所述檢測的溫和變窄
C3/4和C5/6圓盤。
後部和postero側向脫出的C5/6圓盤和毗鄰osteophytes在
脊髓溫和地凹進并且導致突出變窄左C5/6椎間的孔,但他們是否在導致左C6神經根病的退出的左
C6 nverve導致早脊髓壓縮症狀或衝擊或沒有從想像出現不是
肯定的。 進一步臨床交互作用與patient& #039; s介入的症狀和水平
被建議對於更多信息。


收錄日期: 2021-04-13 16:59:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091223000051KK01633

檢視 Wayback Machine 備份