中文譯韓文 麻煩專家們幫幫手(20點)

2009-12-24 2:03 am
實在對不起,那天我喝醉了,還沒有注意到你的離開
希望我們還有機會見面吧,對不起,失禮了
祝福你將會有個開心的聖誕節

回答 (4)

2009-12-31 9:49 pm
✔ 最佳答案
實在對不起,那天我喝醉了,還沒有注意到你的離開
지난번에 제가 많이 취했었는데 니가 언제 떠난지 좀 몰랐는데..정말 죄송합니다
希望我們還有機會見面吧,對不起,失禮了
우리 다시 만날기회가 있길 바랍니다..미안해요..실례합니다
祝福你將會有個開心的聖誕節
즐거운 크리스마스지내시길 바랍니다
2009-12-30 6:06 pm
Daniel的答案是對的!
參考: 我是教韓國人廣東話
2009-12-25 5:38 pm
지난번엔 술에 많이 취하니까 언제 떠난지 잘 몰랐었는데 진심으로 죄송해요.

우린 다시 만날 기회 있길 바래요.

또 실례를 해서 미안해요.

크리스마스 즐겁게 지내세요. 메리 크리스마스!
參考: 自己
2009-12-24 3:53 am
난 정말, 내가 취해서 미안하지만, 그는 아직 알아차리지 못했 왼쪽
희망은 우리가, 내가이 들렸는데 미안 해요 기회를 충족해야
당신은 행복한 크리스마스 것입니다 축복


收錄日期: 2021-04-15 15:21:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091223000051KK01355

檢視 Wayback Machine 備份