您好！
12月初到訪貴公司非常感謝你的幫忙安排住宿，這四天的行程裹感謝前田先生和你兒子的招待。
非常感謝你兒子每天開車接送及幫忙維修事情，另我感受到你們好客之道令我留下深刻印象。
請幫翻譯日文
2009-12-24 1:47 am
回答 (5)
2009-12-24 1:50 am
✔ 最佳答案
こんにちは！12月初めに貴社を訪ねますまで(へ)たいへんあなたのお手伝いの手配が泊まることに感謝して、この4日の日程は巻いて前田先生とあなたの息子の接待に感謝します。
たいへんあなたの息子が毎日運転してお手伝いの補修の事を送迎することにおよび感謝して、別に私はあなた達の客好きな道を感じて私に深い印象を残させること。
2009-12-24 7:05 am
よい!
訪問への12月の初めに宿泊設備を非常に整理するためにあなたの助けに感謝するあなたの会社はこの4つの終日の移動のスケジュール前にTian感謝の氏およびあなたの息子の催し物結合する。
あなたの息子に非常に送り、選び、そして助けるサービス問題を、私私にに加えて深い印象を作らせる感じるあなたのもてなしの手厚い道を毎日運転するために感謝する。
訪問への12月の初めに宿泊設備を非常に整理するためにあなたの助けに感謝するあなたの会社はこの4つの終日の移動のスケジュール前にTian感謝の氏およびあなたの息子の催し物結合する。
あなたの息子に非常に送り、選び、そして助けるサービス問題を、私私にに加えて深い印象を作らせる感じるあなたのもてなしの手厚い道を毎日運転するために感謝する。
2009-12-24 4:52 am
12 月の先頭は会社を参照してください本当、住宅、この 4 日旅行でヘルプをご用意しており、omaeda と息子さんに感謝をラップします。
おかげで、息子の多くは日々、物の修復、良い私は感じているホストが非常に印象的であります。
希望可以幫到你!
2009-12-23 21:14:21 補充：
唔俾呀?吹呀???????????????
おかげで、息子の多くは日々、物の修復、良い私は感じているホストが非常に印象的であります。
希望可以幫到你!
2009-12-23 21:14:21 補充：
唔俾呀?吹呀???????????????
參考: 以上的回答,請勿複製作為參考,唔該!!!
2009-12-24 2:45 am
こんにちは！
12月初めに貴社を訪ねますまで(へ)たいへんあなたのお手伝いの手配が泊まることに感謝して、この4日の日程は巻いて前田先生とあなたの息子の接待に感謝します。
たいへんあなたの息子が毎日運転してお手伝いの補修の事を送迎することにおよび感謝して、別に私はあなた達の客好きな道を感じて私に深い印象を残させること。
12月初めに貴社を訪ねますまで(へ)たいへんあなたのお手伝いの手配が泊まることに感謝して、この4日の日程は巻いて前田先生とあなたの息子の接待に感謝します。
たいへんあなたの息子が毎日運転してお手伝いの補修の事を送迎することにおよび感謝して、別に私はあなた達の客好きな道を感じて私に深い印象を残させること。
參考: poo
2009-12-24 2:44 am
こんにちは！
あなたの会社を12月上旬を参照して、非常には、この4日間の旅前田氏のおもてなしに、あなたの息子に感謝するバインドされた他の宿泊施設手配をお手伝いありがとうございました。
非常に多くの息子、ありがとうございます1日とピックアップは、私はあなたのおもてなしを感じることができる他の方法でドライブを修復することを支援する私に深い印象を残した。
あなたの会社を12月上旬を参照して、非常には、この4日間の旅前田氏のおもてなしに、あなたの息子に感謝するバインドされた他の宿泊施設手配をお手伝いありがとうございました。
非常に多くの息子、ありがとうございます1日とピックアップは、私はあなたのおもてなしを感じることができる他の方法でドライブを修復することを支援する私に深い印象を残した。
參考: 我
收錄日期: 2021-04-13 17:00:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091223000051KK01318