麻煩幫我翻譯一小段英文 15點
請不要用翻釋軟件
Facebook的功能還不止在人與人的溝通上,它還可以對其他社會事業造成影響。例如幾個月前,香港電視台tvb曾播出一套劇集,叫”學警出更2”,其中由謝天華扮演的laughing gor深受歡迎,在劇中laughing因某些原因為死去了,臨死前那一幕實在令人感動,網友們立即在facebook上建立起支持laughing gor的郡組,支持的人過萬,最終電視台決定令節目裏的laughing gor復活,還觀眾的一個心願。
Facebook的功能還不止這樣,它還令laghing gor得到一個拍電影的機會,他的知名度得到很大的提升,電影公司也藉此機會賺了一筆。
回答 (5)
Facebook is not the only function of the interpersonal communication, it can also impact on other social undertakings. For example, a few months ago, Hong Kong television station had broadcast a set of tvb drama series, called "First Beat 2", which played by Michael Tse laughing gor popular, in the play laughing for some reason the dead, and dying It is indeed a moving scene before, immediately facebook netizens supported laughing gor established on a county group, who are supported by over 10000, the final decision to make television broadcasts of the laughing gor resurrection, but also a desire of the audience. Facebook also features more than that, it made laghing gor get a chance to shoot the film, and his well-known to be greatly improved, the film company also took the opportunity to make a fortune.
參考: monday(me)
The Facebook function also continues in the person and in person's communication, it may also have the influence to other social enterprise. For example several months ago, Hong Kong Television station tvb once broadcast that set of anthologies, call & rdquo; Studies the police to leave 2& rdquo; , acts by Xie Tianhua laughing the gor depth is welcome, because laughing certain reasons to have died in the play, before the point of death, that really moving, the net friends establish immediately on facebook support laughing gor the county group, supports the human ten thousand, the final television station has decided to make in program's laughing the gor reactivating, but also an audience's wish.
The Facebook function also continues this, it also makes laghing gor to have a racket movie's opportunity, his popularity obtained the very big promotion, the movie company also takes advantage of the opportunity to gain one.
The function of Facebook not only allow communication among people, it can also affect other social and commercial events. Take an example a few months back, a Hong Kong television station TVB had a TV series called “First Beat”, in which Michael Tse who played the character named “Laughing Gor”.
In the drama, he died due to an expected circumstance, it was a moving scene on his death. Netizens formed a “Laughing Gor” group on facebook in support of this character with over ten thousand members. Eventually, TVB decided to bring “Laughing Gor” from the dead to suit the will(wish) of the audience.
Facebook also promoted this “Laughing Gor” character into becoming a movie. With his fame soared, the movie company also boosted in earnings.
Note:
What is 社會事業? →可以對社會和商業活動...
因某些原因死去is not a good reason.→因為死得意料之外...
Facebook is not the only function of the interpersonal communication, it can also impact on other social undertakings. For example, a few months ago, Hong Kong television station had broadcast a set of tvb drama series, called "First Beat 2", which played by Michael Tse laughing gor very popular in the play laughing for some reason the dead, and immediately prior to that scene really touched by netizens immediately facebook support laughing gor established on a county group, who are supported by over 10000, the final decision to make television broadcasts of the laughing gor resurrection, but also a desire of the audience.
Facebook also features more than that, it made laghing gor get a chance to shoot the film, and his well-known to be greatly improved, the film company also took the opportunity to make a fortune.
參考: 我自己加埋小小既翻釋軟件
收錄日期: 2021-04-11 01:11:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091223000051KK01156
檢視 Wayback Machine 備份